-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3088_rémunération.yml
84 lines (61 loc) · 3.55 KB
/
3088_rémunération.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3088
Wort: rémunération
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la rémunération
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃\
Definition: Vergütung, Entlohnung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Comment jugez-vous la *rémunération* des dirigeants français ?
Wie beurteilen Sie die *Vergütung* der französischen Führungskräfte?
La *rémunération* mensuelle de base sera de 2500 euros.
Die monatliche *Bezahlung* beträgt 2500 Euro.
Sa *rémunération* annuelle comprend un treizième mois.
Seine jährliche *Vergütung* beinhaltet ein dreizehntes Monatsgehalt.
Le syndicat négocie une meilleure *rémunération* pour les employés.
Die Gewerkschaft verhandelt eine bessere *Entlohnung* für die Mitarbeiter.
Les heures supplémentaires donnent droit à une *rémunération* exceptionnelle.
Überstunden berechtigen zu einer *Sonder**vergütung*.
Pierre reçoit une *rémunération* en nature pour son travail à la ferme.
Pierre erhält eine *Bezahlung* in Naturalien für seine Arbeit auf dem Bauernhof.
La *rémunération* des stagiaires a été revalorisée cette année.
Die *Vergütung* der Praktikanten wurde dieses Jahr angehoben.
Les artistes free-lance négocient leur *rémunération* au cachet.
Freiberufliche Künstler verhandeln ihre *Bezahlung* pro Auftritt.
Cette banque propose une *rémunération* attractive pour votre épargne.
Diese Bank bietet eine attraktive *Verzinsung* für Ihr Erspartes.
La *rémunération* convenue sera versée le premier du mois.
Das vereinbarte *Entgelt* wird am Ersten des Monats ausgezahlt.
Marie cherche un emploi avec une meilleure *rémunération*.
Marie sucht eine Arbeit mit besserer *Bezahlung*.
Les pourboires constituent un complément de *rémunération* important.
Trinkgelder stellen eine wichtige zusätzliche *Vergütung* dar.
La *rémunération* hors tarif attire de nombreux candidats.
Die übertarifliche *Bezahlung* zieht viele Bewerber an.
La *rémunération* des fonctionnaires suit une grille précise.
Die *Besoldung* der Beamten folgt einer genauen Tabelle.
Sophie perçoit une *rémunération* hebdomadaire pour ses livraisons.
Sophie erhält eine wöchentliche *Vergütung* für ihre Lieferungen.
La nouvelle loi fixe un minimum de *rémunération* pour les livreurs.
Das neue Gesetz legt eine Mindest*vergütung* für Lieferanten fest.
Nous discuterons de votre *rémunération* lors de l'entretien.
Wir werden Ihre *Vergütung* beim Vorstellungsgespräch besprechen.
La *rémunération* du gérant dépend des résultats de l'entreprise.
Die *Vergütung* des Geschäftsführers hängt von den Unternehmensergebnissen ab.
Un dépôt sans *rémunération* n'est pas intéressant pour les épargnants.
Ein Konto ohne *Verzinsung* ist für Sparer nicht interessant.
La *rémunération* des membres du conseil varie selon les responsabilités.
Die *Vergütung* der Vorstandsmitglieder variiert je nach Verantwortungsbereich.
Le capitaine a reçu une *rémunération* d'assistance pour le sauvetage en mer.
Der Kapitän erhielt eine Bergungs*vergütung* für die Rettung auf See.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''