3146_originaire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3146
Wort: originaire
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: originaire
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ\
Definition: ursprünglich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis *originaire* d'Europe de l'Est.
  Ich *stamme* aus Osteuropa.

  Marie est *originaire* de Nancy, où elle a passé toute son enfance.
  Marie ist in Nancy *geboren*, wo sie ihre ganze Kindheit verbracht hat.

  Cette plante est *originaire* d'Asie et ne pousse pas naturellement en Europe.
  Diese Pflanze *stammt* aus Asien und wächst nicht natürlich in Europa.

  Les touristes ont goûté un plat *originaire* de la région.
  Die Touristen haben ein Gericht probiert, das aus der Region *stammt*.

  Cette coutume est *originaire* du sud de la France.
  Dieser Brauch *stammt* aus Südfrankreich.

  Ma grand-mère est *originaire* de Marseille, mais elle vit à Paris depuis quarante ans.
  Meine Großmutter *kommt* aus Marseille, lebt aber seit vierzig Jahren in Paris.

  Le café est *originaire* d'Éthiopie, mais il est maintenant cultivé dans de nombreux pays.
  Der Kaffee *stammt* ursprünglich aus Äthiopien, wird aber jetzt in vielen Ländern angebaut.

  Les chercheurs étudient une espèce *originaire* des Andes.
  Die Forscher untersuchen eine Art, die aus den Anden *stammt*.

  Beaucoup de nos voisins sont *originaires* du même village.
  Viele unserer Nachbarn *stammen* aus demselben Dorf.

  Cette danse traditionnelle est *originaire* du Brésil.
  Dieser traditionelle Tanz *stammt* aus Brasilien.

  Le maïs est une céréale *originaire* d'Amérique centrale.
  Mais ist ein Getreide, das aus Zentralamerika *stammt*.

  Les *originaires* de la Martinique ont organisé une fête traditionnelle.
  Die *Einheimischen* von Martinique haben ein traditionelles Fest organisiert.

  Sa famille est *originaire* du Languedoc depuis des générations.
  Seine Familie *stammt* seit Generationen aus dem Languedoc.

  Cette méthode de cuisine est *originaire* du Japon.
  Diese Kochmethode *stammt* aus Japan.

  Le tabac est une plante *originaire* d'Amérique du Sud.
  Der Tabak ist eine Pflanze, die aus Südamerika *stammt*.

  Les premiers colons *originaires* d'Europe sont arrivés au 17e siècle.
  Die ersten aus Europa *stammenden* Siedler kamen im 17. Jahrhundert an.

  Pierre n'est pas *originaire* de la ville, mais il s'y est bien intégré.
  Pierre *stammt* nicht aus der Stadt, hat sich aber gut eingelebt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''