3310_brancher.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3310
Wort: brancher
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: brancher
Femininum / Plural: ''
IPA: \bʁɑ̃.ʃe\
Definition: anschließen, einstecken
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ils n'étaient pas *branchés* sur le réseau.
  Sie waren nicht ans Netz *angeschlossen*.

  N'oublie pas de *brancher* le four avant de commencer à cuisiner.
  Vergiss nicht, den Ofen *anzuschließen*, bevor du mit dem Kochen anfängst.

  Je dois *brancher* mon ordinateur portable, la batterie est presque vide.
  Ich muss meinen Laptop *einstecken*, der Akku ist fast leer.

  "Cette nouvelle série me *branche* vraiment !"
  "Diese neue Serie *macht* mich echt *an*!"

  Marie a *branché* la conversation sur ses vacances.
  Marie hat das Gespräch auf ihre Ferien *gelenkt*.

  Le technicien va *brancher* le lave-vaisselle demain matin.
  Der Techniker wird morgen früh die Spülmaschine *anschließen*.

  "Il m'a *branché* à la soirée hier."
  "Er hat mich gestern auf der Party *angesprochen*."

  Cette musique ne me *branche* pas du tout.
  Diese Musik *gefällt* mir überhaupt nicht.

  Il faut *brancher* la prise USB dans le bon sens.
  Man muss den USB-Stecker richtig herum *einstecken*.

  "Tu es *branché* sur quoi en ce moment ?"
  "Wofür *interessierst* du dich zurzeit?"

  Le plombier doit *brancher* la machine à laver.
  Der Klempner muss die Waschmaschine *anschließen*.

  Les étudiants sont tous *branchés* sur leurs portables pendant le cours.
  Die Studenten sind während des Unterrichts alle an ihre Handys *angeschlossen*.

  "Ça te *branche* d'aller au cinéma ce soir ?"
  "*Hast* du *Lust*, heute Abend ins Kino zu gehen?"

  Paul a *branché* son ami sur un nouveau projet.
  Paul hat seinen Freund für ein neuses Projekt *begeistert*.

  Je ne peux pas utiliser mon téléphone, il n'est pas *branché*.
  Ich kann mein Telefon nicht benutzen, es ist nicht *eingesteckt*.

  "Cette fille, elle me *branche* pas du tout."
  "Dieses Mädchen *interessiert* mich überhaupt nicht."

  N'oubliez pas de *brancher* le micro avant la présentation.
  Vergessen Sie nicht, das Mikrofon vor der Präsentation *anzuschließen*.

  Il s'est *branché* sur une nouvelle chaîne de podcast.
  Er hat sich einen neuen Podcast-Kanal *eingeschaltet*.

  "Je suis complètement *branché* sur la cuisine japonaise en ce moment."
  "Ich bin momentan total auf japanisches Essen *fixiert*."

  Le climatiseur doit être *branché* sur une prise spéciale.
  Die Klimaanlage muss an eine spezielle Steckdose *angeschlossen* werden.

  "Comment *brancher* la conversation sur ce sujet délicat ?"
  "Wie kann ich das Gespräch auf dieses heikle Thema *lenken*?"

  Lucas a *branché* tous ses amis sur ce nouveau jeu vidéo.
  Lucas hat alle seine Freunde für dieses neue Videospiel *begeistert*.

  Elle a *branché* sa tablette sur le projecteur.
  Sie hat ihr Tablet an den Projektor *angeschlossen*.

  "Cette proposition ne me *branche* pas vraiment."
  "Dieser Vorschlag *spricht* mich nicht wirklich *an*."

  Peux-tu *brancher* l'imprimante au réseau wifi ?
  Kannst du den Drucker ans WLAN *anschließen*?

  L'électricien va *brancher* les nouveaux câbles demain.
  Der Elektriker wird morgen die neuen Kabel *anschließen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''