-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3320_assortir.yml
93 lines (67 loc) · 3.52 KB
/
3320_assortir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3320
Wort: assortir
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: assortir
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.sɔʁ.tiʁ\
Definition: abstimmen, passend machen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'essaye d'*assortir* votre visage avec vos cheveux.
Ich versuche, Ihr Gesicht mit Ihren Haaren *abzustimmen*.
Elle *assortit* soigneusement les couleurs de la décoration.
Sie *stimmte* die Farben der Dekoration sorgfältig *aufeinander ab*.
Les tons bleus et verts ne s'*assortissent* pas bien ensemble.
Die blauen und grünen Töne *passen* nicht gut *zusammen*.
Il a *assorti* sa cravate à sa chemise pour l'entretien.
Er hat seine Krawatte für das Gespräch auf sein Hemd *abgestimmt*.
Le vendeur *assortit* le magasin de nouveaux produits.
Der Verkäufer *stattete* den Laden mit neuen Produkten *aus*.
La robe s'*assortit* d'accessoires élégants.
Das Kleid wurde mit eleganten Accessoires *versehen*.
Marie *assortit* les invités selon leurs centres d'intérêt.
Marie *brachte* die Gäste nach ihren Interessen *zusammen*.
Le roman s'*assortit* de belles illustrations.
Der Roman wurde mit schönen Illustrationen *versehen*.
Le professeur *assortit* son cours d'exemples pratiques.
Der Lehrer *ergänzte* seinen Unterricht mit praktischen Beispielen.
Ces deux personnes sont mal *assorties*.
Diese beiden Personen *passen* nicht *zusammen*.
Elle *assortit* les fleurs du bouquet avec goût.
Sie *stellte* die Blumen des Straußes geschmackvoll *zusammen*.
Le restaurant propose des desserts *assortis*.
Das Restaurant bietet eine *zusammengestellte* Dessertauswahl an.
La bibliothèque est bien *assortie* en livres d'histoire.
Die Bibliothek ist gut mit Geschichtsbüchern *ausgestattet*.
Le contrat s'*assortit* d'une clause particulière.
Der Vertrag wurde mit einer besonderen Klausel *versehen*.
Cette boutique s'*assortit* régulièrement de nouvelles collections.
Diese Boutique *stattet* sich regelmäßig mit neuen Kollektionen *aus*.
Les rideaux s'*assortissent* parfaitement au canapé.
Die Vorhänge *passen* perfekt zum Sofa.
Le musicien a *assorti* sa mélodie d'une belle harmonie.
Der Musiker hat seine Melodie mit einer schönen Harmonie *ergänzt*.
Les deux tableaux ne s'*assortissent* pas bien dans cette pièce.
Die beiden Gemälde *passen* in diesem Raum nicht gut *zusammen*.
Le pâtissier *assortit* les chocolats dans la boîte.
Der Konditor *stellte* die Pralinen in der Schachtel *zusammen*.
Elle *assortit* son discours de citations pertinentes.
Sie *ergänzte* ihre Rede mit passenden Zitaten.
Ces deux caractères s'*assortissent* à merveille.
Diese beiden Charaktere *passen* wunderbar *zusammen*.
Le chef a *assorti* les vins aux plats du menu.
Der Koch hat die Weine auf die Gerichte der Speisekarte *abgestimmt*.
La présentation s'*assortit* de graphiques explicatifs.
Die Präsentation wurde mit erklärenden Grafiken *versehen*.
Le styliste *assortit* les différentes pièces de la collection.
Der Designer *stimmte* die verschiedenen Teile der Kollektion *aufeinander ab*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''