3388_puiser.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3388
Wort: puiser
Wortart: vt, vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: puiser
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɥi.ze\
Definition: schöpfen, beziehen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Où *puisez*-vous tout cet optimisme, cette sérénité ?
  Woher *schöpfen* Sie diesen ganzen Optimismus, diese Gelassenheit?

  Je vais *puiser* de l'eau à la source pour faire du thé.
  Ich werde Wasser von der Quelle *schöpfen*, um Tee zu machen.

  Les pompiers ont dû *puiser* l'eau du lac pour éteindre l'incendie.
  Die Feuerwehrleute mussten Wasser aus dem See *pumpen*, um das Feuer zu löschen.

  Elle *puise* son inspiration dans la nature.
  Sie *schöpft* ihre Inspiration aus der Natur.

  Les abeilles *puisent* le nectar des fleurs.
  Die Bienen *saugen* den Nektar aus den Blumen.

  Le vigneron *puise* le vin directement du tonneau.
  Der Winzer *zapft* den Wein direkt aus dem Fass.

  Pour son roman, il a *puisé* ses idées dans les légendes anciennes.
  Für seinen Roman hat er seine Ideen aus alten Legenden *geschöpft*.

  "J'ai dû *puiser* dans mes économies pour payer les réparations."
  "Ich musste für die Reparaturen auf meine Ersparnisse *zurückgreifen*."

  Les enfants *puisent* sans vergogne dans le panier de bonbons.
  Die Kinder *bedienen* sich hemmungslos am Bonbonkorb.

  Ces informations sont *puisées* aux meilleures sources.
  Diese Informationen sind aus den besten Quellen *bezogen*.

  Le peintre *puise* son inspiration chez les impressionnistes.
  Der Maler *schöpft* seine Inspiration von den Impressionisten.

  Les athlètes doivent *puiser* dans leurs dernières forces pour finir la course.
  Die Athleten müssen ihre letzten Kräfte *mobilisieren*, um das Rennen zu beenden.

  Marie *puise* sa force dans l'amour de sa famille.
  Marie *schöpft* ihre Kraft aus der Liebe ihrer Familie.

  Il a *puisé* son courage dans la méditation.
  Er hat seinen Mut aus der Meditation *geschöpft*.

  Les maraîchers *puisent* l'eau de la rivière pour arroser leurs légumes.
  Die Gemüsebauern *pumpen* Wasser aus dem Fluss, um ihr Gemüse zu bewässern.

  L'historien *puise* ses informations dans les archives.
  Der Historiker *bezieht* seine Informationen aus den Archiven.

  "Il faut toujours *puiser* dans ton portefeuille pour les autres !"
  "Du musst immer in deine Geldbörse *greifen*, um anderen auszuhelfen!"

  Les plantes *puisent* leurs nutriments dans le sol.
  Die Pflanzen *ziehen* ihre Nährstoffe aus dem Boden.

  Pour survivre, ils ont dû *puiser* dans leurs réserves de nourriture.
  Um zu überleben, mussten sie ihre Nahrungsvorräte *anbrechen*.

  L'artiste *puise* son inspiration dans ses voyages.
  Der Künstler *schöpft* seine Inspiration aus seinen Reisen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''