-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3687_balayer.yml
99 lines (71 loc) · 3.76 KB
/
3687_balayer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3687
Wort: balayer
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: balayer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ba.lɛ.je\
Definition: fegen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Une fois qu'on aura *balayé*, ce sera à nouveau impeccable.
Wenn wir erst einmal *gefegt* haben, wird alles wieder tadellos sein.
Marie *balaye* la terrasse tous les matins.
Marie *fegt* jeden Morgen die Terrasse.
Le vent violent a *balayé* tous les nuages du ciel.
Der starke Wind hat alle Wolken vom Himmel *weggefegt*.
"Je vais te *balayer* de ma vie comme une vieille poussière !"
"Ich werde dich aus meinem Leben *fegen* wie alten Staub!"
Son regard *balayait* lentement la pièce à la recherche d'indices.
Sein Blick *glitt* langsam durch den Raum auf der Suche nach Hinweisen.
Les vagues géantes *balayaient* le pont du bateau.
Die riesigen Wellen *spülten* über das Deck des Schiffes.
Il faut *balayer* ces préjugés ridicules de notre société.
Diese lächerlichen Vorurteile müssen aus unserer Gesellschaft *gefegt* werden.
Le scanner *balaie* rapidement le document.
Der Scanner *scannt* das Dokument schnell ein.
Les projecteurs *balayaient* le ciel nocturne.
Die Scheinwerfer *tasteten* den Nachthimmel ab.
La tempête a *balayé* toutes les feuilles mortes du jardin.
Der Sturm hat alle toten Blätter aus dem Garten *weggefegt*.
Tu devrais d'abord *balayer* devant ta porte avant de critiquer les autres.
Du solltest erst vor deiner eigenen Tür *kehren*, bevor du andere kritisierst.
Le faisceau laser *balaie* la surface à grande vitesse.
Der Laserstrahl *tastet* die Oberfläche mit hoher Geschwindigkeit ab.
Sa longue robe *balayait* élégamment le sol.
Ihr langes Kleid *streifte* elegant den Boden.
Les soldats ont *balayé* toute résistance en quelques heures.
Die Soldaten haben jeden Widerstand innerhalb weniger Stunden *hinweggefegt*.
Notre équipe a *balayé* tous les obstacles sur son chemin vers la victoire.
Unser Team hat alle Hindernisse auf dem Weg zum Sieg *aus dem Weg geräumt*.
Le torrent *balayait* tout sur son passage.
Der Sturzbach *riss* alles mit sich, was ihm im Weg stand.
Les enfants doivent *balayer* leur chambre avant de sortir jouer.
Die Kinder müssen ihr Zimmer *fegen*, bevor sie raus zum Spielen gehen.
La pluie *balayait* violemment les rues désertes.
Der Regen *peitschte* heftig durch die verlassenen Straßen.
D'un geste, elle a *balayé* toutes mes objections.
Mit einer Handbewegung hat sie alle meine Einwände *vom Tisch gewischt*.
Le directeur a *balayé* tous les incompétents de l'entreprise.
Der Direktor hat alle Unfähigen aus der Firma *hinausgefegt*.
Les mitrailleuses *balayaient* méthodiquement le terrain.
Die Maschinengewehre *bestrichen* das Gelände systematisch.
Il faut *balayer* la neige devant l'entrée.
Der Schnee muss vor dem Eingang *weggefegt* werden.
Le nouveau patron a *balayé* toutes les anciennes règles.
Der neue Chef hat alle alten Regeln *hinweggefegt*.
Cette découverte *balaie* tous nos doutes.
Diese Entdeckung *räumt* alle unsere Zweifel *aus*.
Ses arguments ont *balayé* toutes mes réticences.
Seine Argumente haben alle meine Bedenken *weggewischt*.
Le phare *balayait* la mer à la recherche des navires perdus.
Der Leuchtturm *tastete* das Meer nach verlorenen Schiffen ab.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''