-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3866_rectifier.yml
93 lines (67 loc) · 3.69 KB
/
3866_rectifier.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3866
Wort: rectifier
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: rectifier
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁɛk.ti.fje\
Definition: berichtigen, korrigieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nul n'osa l'interrompre pour *rectifier*.
Niemand wagte es, sie zu unterbrechen, um sie zu *korrigieren*.
L'enseignant a *rectifié* mon calcul au tableau.
Der Lehrer hat meine Rechnung an der Tafel *korrigiert*.
Je dois *rectifier* ma position assise pour éviter le mal de dos.
Ich muss meine Sitzhaltung *korrigieren*, um Rückenschmerzen zu vermeiden.
Les ouvriers vont *rectifier* le tracé de la route.
Die Arbeiter werden den Straßenverlauf *begradigen*.
Le chef m'a demandé de *rectifier* l'assaisonnement de la sauce.
Der Koch bat mich, die Würzung der Soße zu *verbessern*.
Nous devons *rectifier* cette erreur dans le contrat immédiatement.
Wir müssen diesen Fehler im Vertrag sofort *richtigstellen*.
Le soldat a *rectifié* sa position devant le général.
Der Soldat hat vor dem General *Haltung angenommen*.
L'artilleur doit *rectifier* son tir pour atteindre la cible.
Der Artillerist muss seinen Schuss *korrigieren*, um das Ziel zu treffen.
Le mécanicien va *rectifier* la pièce pour qu'elle s'ajuste parfaitement.
Der Mechaniker wird das Werkstück *nachschleifen*, damit es perfekt passt.
Il faut *rectifier* le bâti de cette veste avant la livraison.
Die Passform dieser Jacke muss vor der Lieferung *korrigiert* werden.
La secrétaire a *rectifié* les fautes de frappe dans le document.
Die Sekretärin hat die Tippfehler im Dokument *berichtigt*.
Le professeur m'a permis de *rectifier* ma réponse.
Der Lehrer erlaubte mir, meine Antwort zu *korrigieren*.
"Il faut *rectifier* le tir* si nous voulons réussir ce projet."
"Wir müssen den *Kurs korrigieren*, wenn wir dieses Projekt erfolgreich abschließen wollen."
Les géomètres vont *rectifier* l'alignement des façades.
Die Vermesser werden die Ausrichtung der Fassaden *begradigen*.
Le chimiste doit *rectifier* l'alcool par distillation.
Der Chemiker muss den Alkohol durch Destillation *reinigen*.
Je voudrais *rectifier* une information donnée lors de la réunion.
Ich möchte eine Information *richtigstellen*, die während des Meetings gegeben wurde.
L'architecte a dû *rectifier* les plans plusieurs fois.
Der Architekt musste die Pläne mehrmals *korrigieren*.
Emma a *rectifié* son maquillage avant la photo.
Emma hat ihr Make-up vor dem Foto *nachgebessert*.
Le tailleur va *rectifier* l'ourlet de ta robe.
Die Schneiderin wird den Saum deines Kleides *korrigieren*.
Les ingénieurs doivent *rectifier* les défauts de conception.
Die Ingenieure müssen die Konstruktionsfehler *beheben*.
Il faut *rectifier* cette fausse impression immédiatement.
Dieser falsche Eindruck muss sofort *richtiggestellt* werden.
Le journal a dû *rectifier* les informations publiées hier.
Die Zeitung musste die gestern veröffentlichten Informationen *berichtigen*.
Paul a *rectifié* sa trajectoire pour éviter l'accident.
Paul hat seine Fahrtrichtung *korrigiert*, um den Unfall zu vermeiden.
Le cuisinier a *rectifié* l'assaisonnement avant de servir.
Der Koch hat die Würzung vor dem Servieren *nachgebessert*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''