-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3936_reconduire.yml
90 lines (65 loc) · 3.43 KB
/
3936_reconduire.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3936
Wort: reconduire
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: reconduire
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\
Definition: zurückbringen, begleiten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je te *reconduis* à l'aéroport.
Ich *bringe* dich zum Flughafen *zurück*.
Après la soirée, Paul m'a *reconduit* chez moi.
Nach der Party hat Paul mich nach Hause *gebracht*.
Elle *reconduit* son fils à l'école tous les matins.
Sie *bringt* ihren Sohn jeden Morgen zur Schule *zurück*.
Je vous *reconduis* jusqu'à l'ascenseur, Madame.
Ich *begleite* Sie bis zum Fahrstuhl, gnädige Frau.
Le conseil d'administration a *reconduit* le directeur dans ses fonctions.
Der Vorstand hat den Direktor im Amt *bestätigt*.
La banque a *reconduit* mon crédit pour trois ans.
Die Bank hat meinen Kredit um drei Jahre *verlängert*.
Notre bail a été *reconduit* automatiquement.
Unser Mietvertrag wurde automatisch *verlängert*.
Le gouvernement a décidé de *reconduire* cette politique sociale.
Die Regierung hat beschlossen, diese Sozialpolitik *weiterzuführen*.
Les syndicats ont voté pour *reconduire* la grève.
Die Gewerkschaften haben für die *Verlängerung* des Streiks gestimmt.
Le ministre *reconduit* l'ambassadeur jusqu'au perron.
Der Minister *begleitet* den Botschafter bis zur Vortreppe.
Tout en discutant, je l'ai *reconduit* à mi-chemin.
Während wir uns unterhielten, habe ich ihn bis zur Hälfte des Weges *begleitet*.
La police *reconduit* les manifestants hors de la zone interdite.
Die Polizei *führt* die Demonstranten aus der verbotenen Zone *hinaus*.
Mon père m'a *reconduit* à la gare en voiture.
Mein Vater hat mich mit dem Auto zum Bahnhof *gebracht*.
Les autorités ont *reconduit* plusieurs personnes à la frontière.
Die Behörden haben mehrere Personen an die Grenze *abgeschoben*.
Le budget a été *reconduit* pour l'année suivante.
Der Haushalt wurde für das folgende Jahr *fortgeschrieben*.
Marie *reconduit* toujours ses invités jusqu'à leur voiture.
Marie *begleitet* ihre Gäste immer bis zu ihrem Auto.
Le patron l'a *reconduit* jusqu'à la sortie après l'entretien.
Der Chef hat ihn nach dem Gespräch bis zum Ausgang *begleitet*.
Les gardiens *reconduisent* le prisonnier dans sa cellule.
Die Wärter *bringen* den Gefangenen in seine Zelle *zurück*.
Le parlement a *reconduit* la loi d'exception.
Das Parlament hat das Ausnahmegesetz *verlängert*.
Les agents de sécurité *reconduisent* les clients vers la sortie de secours.
Die Sicherheitsleute *führen* die Kunden zum Notausgang.
Le comité a *reconduit* tous les membres du bureau.
Das Komitee hat alle Vorstandsmitglieder im Amt *bestätigt*.
Sophie m'a gentiment *reconduit* jusqu'à ma voiture sous la pluie.
Sophie hat mich freundlicherweise im Regen bis zu meinem Auto *begleitet*.
Les hôtesses *reconduisent* les passagers vers la zone d'embarquement.
Die Flugbegleiterinnen *geleiten* die Passagiere zum Wartebereich.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''