4037_appartenance.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4037
Wort: appartenance
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une appartenance
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.paʁ.tə.nɑ̃s\
Definition: Zugehörigkeit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le sentiment d'*appartenance* doit être entretenu.
  Das *Zugehörigkeits*gefühl muss gepflegt werden.

  Son *appartenance* à notre famille n'a jamais été mise en doute.
  Seine *Zugehörigkeit* zu unserer Familie wurde nie in Frage gestellt.

  L'*appartenance* au club coûte 50 euros par mois.
  Die *Mitgliedschaft* im Club kostet 50 Euro pro Monat.

  Il a caché son *appartenance* à cette organisation pendant des années.
  Er hat seine *Mitgliedschaft* in dieser Organisation jahrelang verheimlicht.

  Julie vient de renouveler son *appartenance* au syndicat des enseignants.
  Julie hat gerade ihre *Mitgliedschaft* in der Lehrergewerkschaft erneuert.

  Mon *appartenance* à ce parti politique remonte à ma jeunesse.
  Meine *Mitgliedschaft* in dieser politischen Partei geht auf meine Jugend zurück.

  L'*appartenance* à une communauté aide à créer des liens sociaux.
  Die *Zugehörigkeit* zu einer Gemeinschaft hilft dabei, soziale Bindungen aufzubauen.

  Son *appartenance* religieuse influence ses décisions quotidiennes.
  Seine religiöse *Zugehörigkeit* beeinflusst seine täglichen Entscheidungen.

  L'*appartenance* à ce groupe social détermine souvent nos choix.
  Die *Zugehörigkeit* zu dieser sozialen Gruppe bestimmt oft unsere Entscheidungen.

  Votre *appartenance* à l'association sera confirmée la semaine prochaine.
  Ihre *Mitgliedschaft* im Verein wird nächste Woche bestätigt.

  Les frais d'*appartenance* au club de sport augmenteront l'année prochaine.
  Die *Mitglieds*beiträge für den Sportclub werden nächstes Jahr steigen.

  Cette *appartenance* culturelle se reflète dans sa musique.
  Diese kulturelle *Zugehörigkeit* spiegelt sich in seiner Musik wider.

  L'*appartenance* à plusieurs groupes peut créer des conflits d'intérêts.
  Die *Zugehörigkeit* zu mehreren Gruppen kann Interessenkonflikte verursachen.

  Son *appartenance* ethnique n'a jamais posé de problèmes dans l'équipe.
  Seine ethnische *Zugehörigkeit* hat im Team nie Probleme verursacht.

  L'*appartenance* à cette chambre de commerce offre de nombreux avantages.
  Die *Mitgliedschaft* in dieser Handelskammer bietet viele Vorteile.

  La relation d'*appartenance* est un concept fondamental en mathématiques.
  Die *Zugehörigkeits*relation ist ein fundamentales Konzept in der Mathematik.

  L'*appartenance* de cet élément à l'ensemble doit être démontrée.
  Das *Enthaltensein* dieses Elements in der Menge muss bewiesen werden.

  Le critère d'*appartenance* au groupe est strict mais équitable.
  Das *Zugehörigkeits*kriterium für die Gruppe ist streng, aber fair.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''