-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
Copy path4162_centrer.yml
90 lines (65 loc) · 3.58 KB
/
4162_centrer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4162
Wort: centrer
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: centrer
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɑ̃.tʁe\
Definition: zentrieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je *centrerai* mon intervention sur quatre points précis.
Ich werde meinen Vortrag auf vier konkrete Punkte *zentrieren*.
Il faut *centrer* la table dans la pièce.
Der Tisch muss in der Mitte des Raums *zentriert* werden.
Cette image n'est pas bien *centrée*.
Dieses Bild ist nicht gut *zentriert*.
L'attaquant a *centré* le ballon vers son coéquipier.
Der Stürmer hat den Ball zu seinem Mitspieler *geflankt*.
Le professeur a *centré* son cours sur les besoins des élèves.
Der Lehrer hat seinen Unterricht auf die Bedürfnisse der Schüler *ausgerichtet*.
Le mécanicien doit *centrer* la roue avant de la monter.
Der Mechaniker muss das Rad *zentrieren*, bevor er es montiert.
Toute l'intrigue est *centrée* sur le mystérieux personnage principal.
Die ganze Handlung ist auf die mysteriöse Hauptfigur *zentriert*.
Le graphiste a parfaitement *centré* le titre sur la page de couverture.
Der Grafiker hat den Titel auf der Titelseite perfekt *zentriert*.
Marie a *centré* ses recherches sur les énergies renouvelables.
Marie hat ihre Forschung auf erneuerbare Energien *fokussiert*.
Le débat s'est naturellement *centré* sur les questions environnementales.
Die Debatte hat sich naturgemäß auf Umweltfragen *konzentriert*.
L'architecte a conçu un plan *centré* autour d'une cour intérieure.
Der Architekt hat einen um einen Innenhof *zentrierten* Plan entworfen.
Le joueur a mal *centré* son tir et a raté le but.
Der Spieler hat seinen Schuss schlecht *platziert* und das Tor verfehlt.
La discussion s'est rapidement *centrée* sur le problème principal.
Die Diskussion hat sich schnell auf das Hauptproblem *konzentriert*.
Il faut *centrer* correctement l'objectif pour obtenir une bonne photo.
Man muss das Objektiv richtig *zentrieren*, um ein gutes Foto zu bekommen.
Le documentaire est entièrement *centré* sur la vie des abeilles.
Die Dokumentation ist ganz auf das Leben der Bienen *ausgerichtet*.
Les élèves doivent *centrer* leurs textes sur la page.
Die Schüler müssen ihre Texte auf der Seite *zentrieren*.
Le coach a *centré* l'entraînement sur l'amélioration de la technique.
Der Trainer hat das Training auf die Verbesserung der Technik *ausgerichtet*.
L'exposition est *centrée* sur l'art moderne.
Die Ausstellung ist auf moderne Kunst *ausgerichtet*.
Le statisticien a *centré* les variables avant l'analyse.
Der Statistiker hat die Variablen vor der Analyse *zentriert*.
Le photographe a mal *centré* le sujet dans le cadre.
Der Fotograf hat das Motiv im Rahmen schlecht *zentriert*.
L'ailier a parfaitement *centré* le ballon devant le but.
Der Flügelspieler hat den Ball perfekt vors Tor *geflankt*.
La thèse est *centrée* sur un sujet d'actualité.
Die Dissertation ist auf ein aktuelles Thema *fokussiert*.
Nous devons *centrer* nos efforts sur la résolution du problème.
Wir müssen unsere Anstrengungen auf die Lösung des Problems *konzentrieren*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''