4177_omettre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4177
Wort: omettre
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: omettre
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.mɛtʁ\
Definition: auslassen, weglassen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je n'y *omettrai* rien.
  Ich werde nichts *auslassen*.

  Il a *omis* de signaler son absence à son patron.
  Er hat es *versäumt*, seinem Chef seine Abwesenheit zu melden.

  Elle a *omis* d'éteindre les lumières avant de partir.
  Sie hat *vergessen*, das Licht auszumachen, bevor sie ging.

  N'*omettez* pas de lire les instructions attentivement.
  *Versäumen* Sie es nicht, die Anweisungen sorgfältig zu lesen.

  Le journaliste a délibérément *omis* certains détails de l'histoire.
  Der Journalist hat absichtlich bestimmte Details der Geschichte *weggelassen*.

  Dans sa présentation, elle a *omis* de mentionner ses collaborateurs.
  In ihrer Präsentation hat sie es *unterlassen*, ihre Mitarbeiter zu erwähnen.

  Vous avez *omis* mon nom de la liste des invités.
  Sie haben meinen Namen von der Gästeliste *weggelassen*.

  Le professeur a *omis* trois étudiants lors de l'appel.
  Der Lehrer hat drei Schüler beim Aufrufen *übersehen*.

  Cette référence importante a été *omise* dans la bibliographie.
  Diese wichtige Referenz wurde in der Bibliographie *ausgelassen*.

  J'ai *omis* de vous informer du changement d'horaire.
  Ich habe *vergessen*, Sie über die Zeitänderung zu informieren.

  Les détails *omis* dans le rapport étaient cruciaux.
  Die im Bericht *ausgelassenen* Details waren entscheidend.

  N'*omettez* aucun détail dans votre déclaration.
  *Lassen* Sie in Ihrer Aussage keine Details *aus*.

  Tu as *omis* de mettre la date sur le formulaire.
  Du hast *vergessen*, das Datum auf das Formular zu setzen.

  Le comité a *omis* plusieurs candidats qualifiés.
  Das Komitee hat mehrere qualifizierte Kandidaten nicht *berücksichtigt*.

  Il ne faut pas *omettre* les virgules dans cette phrase.
  Man darf die Kommas in diesem Satz nicht *weglassen*.

  Les informations *omises* ont été ajoutées dans la nouvelle version.
  Die *ausgelassenen* Informationen wurden in der neuen Version ergänzt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''