-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4228_relance.yml
81 lines (59 loc) · 3.36 KB
/
4228_relance.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4228
Wort: relance
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la relance
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.lɑ̃s\
Definition: Wiederbelebung, Aufschwung
Register: ↘Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La *relance* économique commence à se faire sentir.
Der wirtschaftliche *Aufschwung* macht sich langsam bemerkbar.
Le gouvernement a mis en place des mesures de *relance* pour stimuler l'économie.
Die Regierung hat *Ankurbelungs*maßnahmen zur Wirtschaftsförderung eingeführt.
Cette *relance* autoalimentée devrait durer plusieurs années.
Dieser sich selbst tragende *Aufschwung* dürfte mehrere Jahre anhalten.
La *relance* de l'activité économique passe par l'innovation.
Die *Belebung* der Wirtschaftstätigkeit erfolgt durch Innovation.
Le gardien fait une excellente *relance* à son attaquant.
Der Torwart macht einen ausgezeichneten *Einwurf* zu seinem Stürmer.
Au poker, sa *relance* de 500 euros a surpris tous les joueurs.
Beim Poker hat sein *Übergebot* von 500 Euro alle Spieler überrascht.
La *relance* publicitaire a permis d'attirer de nouveaux clients.
Die *Nachfass*werbung hat neue Kunden angezogen.
Après trois lettres de *relance*, ils ont enfin payé leur facture.
Nach drei *Nachfass*schreiben haben sie endlich ihre Rechnung bezahlt.
Cette entreprise a besoin d'une *relance* urgente pour survivre.
Dieses Unternehmen braucht dringend eine *Wiederbelebung*, um zu überleben.
Le projet de *relance* de la consommation a porté ses fruits.
Das Projekt zur *Ankurbelung* des Konsums hat Früchte getragen.
La banque m'a envoyé une *relance* pour mon prêt impayé.
Die Bank hat mir ein *Mahnschreiben* für meinen unbezahlten Kredit geschickt.
La *relance* du marché immobilier est visible depuis quelques mois.
Die *Neubelebung* des Immobilienmarktes ist seit einigen Monaten sichtbar.
Sa *relance* au jeu était audacieuse mais calculée.
Sein *Übergebot* im Spiel war kühn, aber kalkuliert.
Les syndicats demandent une politique de *relance* des salaires.
Die Gewerkschaften fordern eine Politik zur *Ankurbelung* der Löhne.
La *relance* téléphonique est plus efficace qu'un simple e-mail.
Das telefonische *Nachfassen* ist effektiver als eine einfache E-Mail.
Cette *relance* du ballon a créé une nouvelle opportunité d'attaque.
Dieser *Einwurf* des Balls hat eine neue Angriffschance geschaffen.
Le ministre a annoncé un plan de *relance* pour les petites entreprises.
Der Minister hat einen *Förder*plan für kleine Unternehmen angekündigt.
La *relance* de ce vieux projet industriel semble prometteuse.
Die *Wiederbelebung* dieses alten Industrieprojekts scheint vielversprechend.
Une *relance* de mille euros a fait abandonner tous ses adversaires.
Ein *Übergebot* von tausend Euro hat alle seine Gegner zum Aufgeben gebracht.
Les mesures de *relance* ont stimulé l'investissement privé.
Die *Ankurbelungs*maßnahmen haben die privaten Investitionen stimuliert.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''