4283_extrait.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4283
Wort: extrait
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un extrait
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛk.stʁɛ\
Definition: Auszug
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ce qui suit est un *extrait* du rapport.
  Das Folgende ist ein *Auszug* aus dem Bericht.

  Je vous présenterai maintenant des *extraits* de nos meilleures émissions.
  Ich werde Ihnen jetzt *Ausschnitte* aus unseren besten Sendungen präsentieren.

  Elle a lu des *extraits* de son nouveau roman devant un public enthousiaste.
  Sie hat *Auszüge* aus ihrem neuen Roman vor einem begeisterten Publikum vorgelesen.

  L'*extrait* de vanille donne un goût délicieux à ce gâteau.
  Der Vanille*extrakt* gibt diesem Kuchen einen köstlichen Geschmack.

  Voici votre *extrait* de naissance, Madame.
  Hier ist Ihre Geburts*urkunde*, Madame.

  Pour cette recette, j'utilise de l'*extrait* de café très concentré.
  Für dieses Rezept verwende ich stark konzentrierten Kaffee*extrakt*.

  Les *extraits* de plantes peuvent avoir des effets thérapeutiques puissants.
  Pflanzen*extrakte* können starke therapeutische Wirkungen haben.

  J'ai demandé un *extrait* de mon casier judiciaire pour mon nouveau travail.
  Ich habe für meine neue Arbeit einen *Auszug* aus meinem Führungszeugnis beantragt.

  Le professeur a choisi plusieurs *extraits* de poèmes pour illustrer son cours.
  Der Lehrer hat mehrere Gedicht*auszüge* ausgewählt, um seinen Unterricht zu veranschaulichen.

  Cet *extrait* de parfum est beaucoup plus concentré qu'une eau de toilette.
  Dieser Parfum*extrakt* ist viel konzentrierter als ein Eau de Toilette.

  L'*extrait* sec de ce vin est particulièrement élevé.
  Der Trocken*extrakt* dieses Weins ist besonders hoch.

  Le documentaire commence par un *extrait* d'archives des années 60.
  Die Dokumentation beginnt mit einem Archiv*ausschnitt* aus den 60er Jahren.

  Ces *extraits* de viande sont parfaits pour préparer un bon bouillon.
  Diese Fleisch*extrakte* sind perfekt für die Zubereitung einer guten Brühe.

  L'éditeur a publié des *extraits* choisis de ses meilleurs articles.
  Der Verleger hat ausgewählte *Auszüge* aus seinen besten Artikeln veröffentlicht.

  Cet *extrait* de gingembre a des propriétés anti-inflammatoires.
  Dieser Ingwer*extrakt* hat entzündungshemmende Eigenschaften.

  Le magazine propose des *extraits* du nouveau film à venir.
  Die Zeitschrift bietet *Ausschnitte* aus dem kommenden neuen Film.

  Elle utilise un *extrait* de camomille pour apaiser sa peau.
  Sie verwendet Kamillen*extrakt*, um ihre Haut zu beruhigen.

  Je voudrais un *extrait* de mon compte bancaire des trois derniers mois.
  Ich hätte gerne einen Konto*auszug* der letzten drei Monate.

  Les *extraits* de cette conférence seront disponibles en ligne.
  Die *Ausschnitte* dieser Konferenz werden online verfügbar sein.

  L'*extrait* de thé vert est connu pour ses antioxydants.
  Grüntee*extrakt* ist für seine Antioxidantien bekannt.

  J'ai besoin d'un *extrait* du registre du commerce.
  Ich brauche einen *Auszug* aus dem Handelsregister.

  Le professeur nous a fait écouter des *extraits* de musique classique.
  Der Lehrer hat uns *Ausschnitte* aus klassischer Musik vorspielen lassen.

  Cette crème contient de l'*extrait* d'aloe vera naturel.
  Diese Creme enthält natürlichen Aloe-Vera-*Extrakt*.

  Cet *extrait* de son discours a fait le tour des médias.
  Dieser *Ausschnitt* aus seiner Rede ging durch die Medien.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''