4323_hésitation.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4323
Wort: hésitation
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une hésitation
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.zi.ta.sjɔ̃\
Definition: Zögern, Unsicherheit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je n'ai aucune *hésitation* à lui parler.
  Ich habe keine *Hemmungen*, mit ihm zu sprechen.

  Elle a accepté ma proposition sans *hésitation*.
  Sie hat meinen Vorschlag ohne zu *zögern* angenommen.

  Après plusieurs *hésitations*, j'ai finalement décidé de déménager.
  Nach längerem *Zögern* habe ich mich schließlich entschieden umzuziehen.

  Il répondit aux questions du journaliste sans la moindre *hésitation*.
  Er beantwortete die Fragen des Journalisten, ohne auch nur im Geringsten zu *zögern*.

  Son *hésitation* pendant le discours a trahi sa nervosité.
  Sein *Stocken* während der Rede verriet seine Nervosität.

  Marie a marqué un temps d'*hésitation* avant de sauter dans la piscine.
  Marie machte eine kurze *Pause*, bevor sie in den Pool sprang.

  L'élève récite son poème avec beaucoup d'*hésitations*.
  Der Schüler trägt sein Gedicht sehr *stockend* vor.

  Ses *hésitations* constantes commencent à m'énerver.
  Seine ständige *Unschlüssigkeit* fängt an, mich zu nerven.

  Thomas n'avait plus aucune *hésitation* concernant son choix de carrière.
  Thomas hatte keine *Bedenken* mehr bezüglich seiner Berufswahl.

  L'*hésitation* dans sa voix était évidente.
  Das *Zögern* in seiner Stimme war deutlich.

  Elle m'a confié ses *hésitations* concernant le mariage.
  Sie hat mir ihre *Zweifel* bezüglich der Hochzeit anvertraut.

  Les soldats ont obéi aux ordres sans *hésitation* ni murmure.
  Die Soldaten gehorchten den Befehlen ohne zu *zögern* und ohne Murren.

  Un moment d'*hésitation* lui a coûté la victoire.
  Ein Moment des *Zögerns* kostete ihn den Sieg.

  Je ne vois aucune *hésitation* dans son engagement.
  Ich sehe kein *Zögern* in seinem Engagement.

  Les *hésitations* de l'artiste sont visibles dans ses premiers croquis.
  Das *Zögern* des Künstlers ist in seinen ersten Skizzen sichtbar.

  Après un bref moment d'*hésitation*, elle a pris la parole.
  Nach kurzem *Zögern* ergriff sie das Wort.

  Il a signé le contrat sans l'ombre d'une *hésitation*.
  Er hat den Vertrag ohne den Hauch eines *Zögerns* unterschrieben.

  L'*hésitation* du conducteur a provoqué l'accident.
  Das *Zögern* des Fahrers hat den Unfall verursacht.

  Leurs *hésitations* ont retardé le projet de plusieurs mois.
  Ihre *Unschlüssigkeit* hat das Projekt um mehrere Monate verzögert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''