-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
Copy path4460_manuscrit.yml
75 lines (55 loc) · 3.34 KB
/
4460_manuscrit.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4460
Wort: manuscrit
Wortart: nm, adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le manuscrit
Femininum / Plural: manuscrite
IPA: \ma.nys.kʁi\
Definition: Manuskript
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je jetterai au feu tous mes *manuscrits*.
Ich werde alle meine *Manuskripte* verbrennen.
On a retrouvé le *manuscrit* original de ce poème dans une vieille malle.
Man hat das originale *Manuskript* dieses Gedichts in einer alten Truhe gefunden.
La bibliothèque possède de précieux *manuscrits* enluminés du Moyen Âge.
Die Bibliothek besitzt wertvolle illuminierte *Handschriften* aus dem Mittelalter.
L'éditeur a refusé son *manuscrit* sans même le lire.
Der Verleger hat sein *Manuskript* abgelehnt, ohne es überhaupt zu lesen.
Marie préfère laisser une note *manuscrite* plutôt que d'envoyer un message.
Marie hinterlässt lieber eine *handgeschriebene* Notiz, statt eine Nachricht zu schicken.
Ces corrections *manuscrites* dans la marge sont de la main de l'auteur.
Diese *handschriftlichen* Korrekturen am Rand stammen vom Autor.
Le département des *manuscrits* de la Bibliothèque nationale conserve des trésors inestimables.
Die *Handschriften*abteilung der Nationalbibliothek bewahrt unbezahlbare Schätze.
Les *manuscrits* de la mer Morte ont révolutionné notre compréhension des textes bibliques.
Die *Handschriften* vom Toten Meer haben unser Verständnis der biblischen Texte revolutioniert.
Tous les invités ont signé le livre d'or avec un message *manuscrit*.
Alle Gäste haben sich mit einer *handgeschriebenen* Nachricht ins Gästebuch eingetragen.
Le professeur n'accepte que les devoirs *manuscrits*.
Der Lehrer akzeptiert nur *handgeschriebene* Hausaufgaben.
Ce *manuscrit* sur parchemin date du XIIe siècle.
Diese *Handschrift* auf Pergament stammt aus dem 12. Jahrhundert.
L'auteur a passé dix ans à peaufiner le *manuscrit* de son roman.
Der Autor hat zehn Jahre damit verbracht, das *Manuskript* seines Romans zu perfektionieren.
Les archéologues ont découvert un *manuscrit* grec extraordinairement bien conservé.
Die Archäologen haben eine außergewöhnlich gut erhaltene griechische *Handschrift* entdeckt.
Elle a envoyé une lettre *manuscrite* pour s'excuser.
Sie hat einen *handgeschriebenen* Brief geschickt, um sich zu entschuldigen.
Le *manuscrit* à peintures est orné de magnifiques enluminures.
Die *Handschrift* ist mit wunderschönen Miniaturen verziert.
Les éditeurs modernes acceptent rarement les versions *manuscrites*.
Moderne Verleger akzeptieren selten *handgeschriebene* Versionen.
La signature *manuscrite* est obligatoire sur ce document officiel.
Die *handschriftliche* Unterschrift ist auf diesem offiziellen Dokument erforderlich.
Les experts ont authentifié ce *manuscrit* médiéval comme étant original.
Die Experten haben diese mittelalterliche *Handschrift* als Original authentifiziert.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''