-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4533_articuler.yml
90 lines (65 loc) · 3.6 KB
/
4533_articuler.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4533
Wort: articuler
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: articuler
Femininum / Plural: ''
IPA: \aʁ.ti.ky.le\
Definition: artikulieren, verbinden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il parlait lentement et *articulait* avec soin.
Er sprach langsam und *artikulierte* sorgfältig.
Le professeur demande aux élèves de bien *articuler* pendant la lecture.
Der Lehrer bittet die Schüler, beim Lesen deutlich zu *artikulieren*.
L'enfant ne pouvait pas *articuler* un seul mot tellement il était ému.
Das Kind war so aufgeregt, dass es kein einziges Wort *hervorbringen* konnte.
La mâchoire inférieure s'*articule* avec le crâne.
Der Unterkiefer ist durch ein Gelenk mit dem Schädel *verbunden*.
Cette thèse s'*articule* autour de trois idées principales.
Diese These ist um drei Hauptideen herum *aufgebaut*.
Les différents chapitres de ce roman s'*articulent* parfaitement.
Die verschiedenen Kapitel dieses Romans sind gut *gegliedert*.
Sa gorge était si serrée qu'elle ne pouvait plus rien *articuler*.
Ihre Kehle war so zugeschnürt, dass sie kein Wort mehr *herausbringen* konnte.
"*Articule* mieux, je ne comprends rien à ce que tu dis !"
"*Sprich* deutlicher, ich verstehe nichts von dem, was du sagst!"
Les phalanges s'*articulent* entre elles pour permettre les mouvements des doigts.
Die Fingerglieder sind untereinander *verbunden*, um die Bewegungen der Finger zu ermöglichen.
Son argumentation s'*articule* logiquement.
Seine Argumentation ist logisch *gegliedert*.
L'avocat a soigneusement *articulé* ses griefs devant le tribunal.
Der Anwalt hat seine Beschwerdepunkte vor Gericht sorgfältig *vorgebracht*.
Les vertèbres s'*articulent* les unes avec les autres.
Die Wirbel sind miteinander *verbunden*.
Le petit robot *articulé* peut bouger dans toutes les directions.
Der *bewegliche* kleine Roboter kann sich in alle Richtungen bewegen.
Les idées s'*articulent* naturellement dans son discours.
Die Ideen sind in seiner Rede natürlich *gegliedert*.
L'orthophoniste l'aide à mieux *articuler* les consonnes.
Die Logopädin hilft ihm, die Konsonanten besser zu *artikulieren*.
Les segments du corps de l'insecte s'*articulent* de façon complexe.
Die Körpersegmente des Insekts sind auf komplexe Weise *verbunden*.
Le bus *articulé* permet de transporter plus de passagers.
Der *Gelenk*bus ermöglicht es, mehr Passager zu transportieren.
Elle n'arrivait même plus à *articuler* son prénom.
Sie konnte nicht einmal mehr ihren Vornamen *aussprechen*.
La discussion s'*articule* autour du thème principal.
Die Diskussion ist um das Hauptthema herum *aufgebaut*.
Le coude s'*articule* de manière à permettre la flexion et l'extension.
Der Ellbogen ist so *verbunden*, dass Beugung und Streckung möglich sind.
Les parties de sa présentation s'*articulent* bien entre elles.
Die Teile seiner Präsentation sind gut miteinander *verbunden*.
Sous l'effet de la peur, il ne put *articuler* aucun son.
Vor Angst konnte er keinen Ton *hervorbringen*.
Le mécanisme *articulé* permet des mouvements précis.
Der *bewegliche* Mechanismus ermöglicht präzise Bewegungen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''