-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4577_concrétiser.yml
75 lines (55 loc) · 3.12 KB
/
4577_concrétiser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4577
Wort: concrétiser
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: concrétiser
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.kʁe.ti.ze\
Definition: verwirklichen, konkret machen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'espère vraiment *concrétiser* ce rêve un jour !
Ich hoffe wirklich, diesen Traum eines Tages *verwirklichen* zu können!
Le gouvernement a enfin *concrétisé* sa promesse d'augmenter les salaires.
Die Regierung hat ihr Versprechen zur Gehaltserhöhung endlich *eingelöst*.
Cette exposition *concrétise* parfaitement le concept d'art moderne.
Diese Ausstellung *veranschaulicht* perfekt das Konzept der modernen Kunst.
Nos projets de mariage se sont finalement *concrétisés*.
Unsere Hochzeitspläne sind endlich wahr *geworden*.
Elle a *concrétisé* ses idées dans un livre remarquable.
Sie hat ihre Ideen in einem bemerkenswerten Buch *verwirklicht*.
Le professeur *concrétise* sa théorie par des exemples simples.
Der Lehrer *veranschaulicht* seine Theorie durch einfache Beispiele.
Leurs efforts pour ouvrir un restaurant se sont enfin *concrétisés*.
Ihre Bemühungen, ein Restaurant zu eröffnen, haben endlich *konkrete Formen angenommen*.
Marie a réussi à *concrétiser* son rêve de devenir pilote.
Marie hat es geschafft, ihren Traum vom Pilotendasein zu *verwirklichen*.
Cette découverte scientifique *concrétise* des années de recherche.
Diese wissenschaftliche Entdeckung *verwirklicht* jahrelange Forschung.
Tous nos espoirs se sont *concrétisés* avec la naissance de notre fille.
Alle unsere Hoffnungen sind mit der Geburt unserer Tochter in *Erfüllung gegangen*.
Il faut *concrétiser* ces bonnes intentions par des actions.
Diese guten Absichten müssen durch Taten *verwirklicht* werden.
Le nouveau stade *concrétise* dix ans de planification.
Das neue Stadion *verwirklicht* zehn Jahre Planung.
Cette startup a réussi à *concrétiser* une idée innovante.
Dieses Startup hat es geschafft, eine innovative Idee zu *verwirklichen*.
Les négociations se sont finalement *concrétisées* par un accord.
Die Verhandlungen haben schließlich *konkrete Formen* in einer Vereinbarung *angenommen*.
L'artiste a *concrétisé* sa vision à travers cette sculpture.
Der Künstler hat seine Vision durch diese Skulptur *verwirklicht*.
Son rêve d'enfant s'est enfin *concrétisé*.
Sein Kindheitstraum ist endlich wahr *geworden*.
Le projet de construction s'est *concrétisé* après des mois d'attente.
Das Bauprojekt hat nach monatelangem Warten *konkrete Formen angenommen*.
Cette réforme va *concrétiser* nos attentes de changement.
Diese Reform wird unsere Erwartungen an Veränderung *erfüllen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''