4636_emplacement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4636
Wort: emplacement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un emplacement
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.plas.mɑ̃\
Definition: Standort, Platz
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les *emplacements* de camping sont séparés.
  Die Camping*plätze* sind voneinander getrennt.

  L'*emplacement* de construction est déjà préparé pour les travaux.
  Der Bau*platz* ist bereits für die Arbeiten vorbereitet.

  Il n'y a plus d'*emplacement* libre dans le parking souterrain.
  Es gibt keinen freien Park*platz* mehr in der Tiefgarage.

  Nous avons trouvé un *emplacement* idéal pour notre nouveau restaurant.
  Wir haben einen idealen Stand*ort* für unser neues Restaurant gefunden.

  Le bateau occupe son *emplacement* au port depuis trois ans.
  Das Boot liegt seit drei Jahren an seinem Liege*platz* im Hafen.

  L'*emplacement* exact de la frontière est marqué par des bornes.
  Der genaue Grenz*verlauf* ist durch Markierungen gekennzeichnet.

  J'ai dû payer cher pour avoir cet *emplacement* au marché.
  Ich musste viel bezahlen, um diesen Stand*platz* auf dem Markt zu bekommen.

  Ils vont modifier l'*emplacement* des meubles dans le salon.
  Sie werden die *Anordnung* der Möbel im Wohnzimmer ändern.

  La police a marqué l'*emplacement* du corps à la craie.
  Die Polizei hat die *Stelle* des Körpers mit Kreide markiert.

  Cet *emplacement* est réservé aux personnes handicapées.
  Dieser Park*platz* ist für Menschen mit Behinderung reserviert.

  L'architecte a choisi l'*emplacement* idéal pour la piscine.
  Der Architekt hat die ideale *Stelle* für den Pool ausgewählt.

  Il y a un *emplacement* libre juste devant le magasin.
  Direkt vor dem Geschäft ist ein freier Park*platz*.

  L'*emplacement* du nouveau barrage a été soigneusement étudié.
  Der Stand*ort* des neuen Staudamms wurde sorgfältig untersucht.

  Notre camping-car occupe deux *emplacements*.
  Unser Wohnmobil nimmt zwei Stell*plätze* ein.

  L'*emplacement* de l'ancienne ville a été découvert par des archéologues.
  Die *Stätte* der alten Stadt wurde von Archäologen entdeckt.

  Je cherche un *emplacement* pour garer ma voiture près de la plage.
  Ich suche einen Park*platz* für mein Auto in der Nähe des Strandes.

  L'*emplacement* du futur hôpital a été annoncé hier.
  Der Stand*ort* des zukünftigen Krankenhauses wurde gestern bekannt gegeben.

  Ils ont trouvé le parfait *emplacement* pour leur mariage en plein air.
  Sie haben die perfekte *Stelle* für ihre Hochzeit im Freien gefunden.

  L'*emplacement* du monument sera déterminé par le conseil municipal.
  Der Stand*ort* des Denkmals wird vom Gemeinderat festgelegt.

  Nous avons réservé un *emplacement* pour notre tente près du lac.
  Wir haben einen Stell*platz* für unser Zelt in der Nähe des Sees reserviert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''