4668_aimable.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4668
Wort: aimable
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: aimable
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ.mabl\
Definition: liebenswürdig
Register: ↗Fiktion ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je voulais juste être *aimable*.
  Ich wollte nur *nett* sein.

  C'est bien *aimable* à vous d'être venu nous aider.
  Das ist sehr *freundlich* von Ihnen, dass Sie gekommen sind, um uns zu helfen.

  "*Aimable* comme une porte de prison", il ne sourit jamais à personne.
  *Unfreundlich* wie ein Gefängniswärter lächelt er nie jemanden an.

  Le commerçant est toujours *aimable* avec ses clients.
  Der Händler ist immer *zuvorkommend* zu seinen Kunden.

  Sophie n'a jamais un mot *aimable* à mon égard.
  Sophie hat mir gegenüber nie ein *freundliches* Wort übrig.

  "Trop *aimable*!" dit-elle avec ironie.
  "Zu *gütig*!" sagte sie ironisch.

  Nous avons reçu une *aimable* invitation à dîner.
  Wir haben eine *freundliche* Einladung zum Abendessen erhalten.

  Il serait *aimable* de votre part de nous prévenir à l'avance.
  Es wäre *nett* von Ihnen, uns im Voraus Bescheid zu geben.

  Marie est une personne très *aimable*, toujours prête à aider.
  Marie ist eine sehr *liebenswürdige* Person, die immer bereit ist zu helfen.

  Soyez assez *aimable* pour fermer la fenêtre, s'il vous plaît.
  Seien Sie so *freundlich* und schließen Sie bitte das Fenster.

  Les paroles *aimables* de Pierre m'ont beaucoup touché.
  Pierres *freundliche* Worte haben mich sehr berührt.

  Ce petit café offre une ambiance très *aimable*.
  Dieses kleine Café bietet eine sehr *angenehme* Atmosphäre.

  Son sourire *aimable* met tout le monde à l'aise.
  Sein *freundliches* Lächeln lässt alle sich wohlfühlen.

  Elle a répondu à ma lettre d'une manière fort *aimable*.
  Sie hat meinen Brief auf sehr *liebenswürdige* Weise beantwortet.

  Votre accueil *aimable* nous a fait chaud au cœur.
  Ihr *herzlicher* Empfang hat uns gut getan.

  Il m'a parlé sur un ton peu *aimable* ce matin.
  Er hat heute Morgen in einem wenig *freundlichen* Ton mit mir gesprochen.

  C'est un garçon très *aimable*, tout le monde l'apprécie.
  Er ist ein sehr *umgänglicher* Junge, den alle mögen.

  La réceptionniste nous a accueillis avec un sourire *aimable*.
  Die Empfangsdame begrüßte uns mit einem *freundlichen* Lächeln.

  Nous avons passé une *aimable* soirée en leur compagnie.
  Wir haben einen *angenehmen* Abend in ihrer Gesellschaft verbracht.

  Je vous serais très *aimable* si vous pouviez m'aider.
  Ich wäre Ihnen sehr *verbunden*, wenn Sie mir helfen könnten.

  Les voisins se sont montrés particulièrement *aimables* lors de notre déménagement.
  Die Nachbarn haben sich während unseres Umzugs besonders *hilfsbereit* gezeigt.

  L'hôtesse nous a fait un accueil des plus *aimables*.
  Die Gastgeberin hat uns äußerst *zuvorkommend* empfangen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''