4798_dilemme.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4798
Wort: dilemme
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le dilemme
Femininum / Plural: ''
IPA: \di.lɛm\
Definition: Zwickmühle
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est l'éternel *dilemme* de la carotte et du bâton.
  Es ist das ewige *Dilemma* zwischen Zuckerbrot und Peitsche.

  Cette mère célibataire fait face à un cruel *dilemme* : travailler plus ou passer plus de temps avec ses enfants.
  Diese alleinerziehende Mutter steht vor einer grausamen *Zwickmühle*: mehr arbeiten oder mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen.

  Le philosophe a posé un *dilemme* intéressant pendant son cours.
  Der Philosoph hat während seines Unterrichts ein interessantes *Dilemma* aufgeworfen.

  Marie est confrontée à un *dilemme* : accepter le poste à l'étranger ou rester près de sa famille.
  Marie steht vor einem *Dilemma*: die Stelle im Ausland annehmen oder in der Nähe ihrer Familie bleiben.

  Comment sortir de ce *dilemme* sans blesser personne ?
  Wie können wir aus dieser *Zwickmühle* herauskommen, ohne jemanden zu verletzen?

  Le jury se trouve devant un *dilemme* : les deux candidats sont également qualifiés.
  Die Jury steht vor einem *Dilemma*: beide Kandidaten sind gleich qualifiziert.

  Ce *dilemme* moral nous force à réfléchir profondément sur nos valeurs.
  Dieses moralische *Dilemma* zwingt uns, tief über unsere Werte nachzudenken.

  Pierre est enfermé dans un *dilemme* depuis des semaines.
  Pierre steckt seit Wochen in einer *Zwickmühle* fest.

  Les étudiants ont refusé le *dilemme* proposé par leur professeur de philosophie.
  Die Studenten haben das von ihrem Philosophielehrer vorgeschlagene *Dilemma* abgelehnt.

  Son *dilemme* est simple : partir maintenant ou attendre encore un an.
  Seine *Zwickmühle* ist einfach: jetzt gehen oder noch ein Jahr warten.

  Je me trouve face à un *dilemme* financier important.
  Ich stehe vor einem wichtigen finanziellen *Dilemma*.

  Le *dilemme* du prisonnier est un concept fondamental en théorie des jeux.
  Das Gefangenen*dilemma* ist ein grundlegendes Konzept in der Spieltheorie.

  Nous devons résoudre ce *dilemme* avant la fin de la semaine.
  Wir müssen diese *Zwickmühle* bis zum Ende der Woche lösen.

  Le politicien a évité de répondre directement à ce *dilemme* épineux.
  Der Politiker ist einer direkten Antwort auf dieses heikle *Dilemma* ausgewichen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''