4847_réitérer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4847
Wort: réitérer
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: réitérer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.i.te.ʁe\
Definition: wiederholen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il a *réitéré* sa demande aujourd'hui.
  Er hat seine Anfrage heute *wiederholt*.

  Le professeur a *réitéré* ses instructions trois fois, mais personne n'écoutait.
  Der Lehrer hat seine Anweisungen dreimal *wiederholt*, aber niemand hörte zu.

  Malgré ses promesses *réitérées*, il n'a toujours rien fait.
  Trotz seiner *wiederholten* Versprechen hat er immer noch nichts getan.

  Je dois *réitérer* que cette situation est inacceptable.
  Ich muss *wiederholen*, dass diese Situation inakzeptabel ist.

  Les efforts *réitérés* de Marie ont finalement porté leurs fruits.
  Maries *wiederholte* Bemühungen haben sich endlich ausgezahlt.

  Le directeur *réitère* son refus catégorique.
  Der Direktor *bekräftigt* seine kategorische Ablehnung.

  Sophie n'hésitera pas à *réitérer* l'expérience si nécessaire.
  Sophie wird nicht zögern, das Experiment zu *wiederholen*, wenn nötig.

  Pourquoi *réitérer* la même erreur encore et encore ?
  Warum den gleichen Fehler immer wieder *wiederholen*?

  Les accusations *réitérées* contre lui se sont avérées fausses.
  Die *wiederholten* Anschuldigungen gegen ihn haben sich als falsch erwiesen.

  Je *réitère* ma position : je ne changerai pas d'avis.
  Ich *bekräftige* meinen Standpunkt: Ich werde meine Meinung nicht ändern.

  Elle a dû *réitérer* sa demande plusieurs fois avant d'obtenir une réponse.
  Sie musste ihre Anfrage mehrmals *wiederholen*, bevor sie eine Antwort bekam.

  Le gouvernement *réitère* son engagement envers l'environnement.
  Die Regierung *bekräftigt* ihr Engagement für die Umwelt.

  Il est inutile de *réitérer* ces accusations sans preuves.
  Es ist sinnlos, diese Anschuldigungen ohne Beweise zu *wiederholen*.

  Après des tentatives *réitérées*, ils ont finalement réussi.
  Nach *wiederholten* Versuchen haben sie es endlich geschafft.

  Le patron m'a demandé de *réitérer* ma présentation devant le conseil d'administration.
  Der Chef hat mich gebeten, meine Präsentation vor dem Vorstand zu *wiederholen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''