-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path0302.yml
113 lines (89 loc) · 5.96 KB
/
0302.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Rang: 302
Lemma: 世界
Lesung: せかい
Tonhöhen: \..
Definition: Welt
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
これは世界で一番高いビルです。
これは 世界[せかい]で 一番[いちばん] 高[たか]いビルです。
Dies ist das höchste Gebäude der Welt.
世界中の人々がインターネットでつながっている。
世界[せかい]中[じゅう]の 人々[ひとびと]がインターネットでつながっている。
Menschen auf der ganzen Welt sind durch das Internet verbunden.
世界貿易機関の会議が来月開かれます。
世界貿易機関[せかいぼうえききかん]の 会議[かいぎ]が 来月[らいげつ] 開[ひら]かれます。
Die Konferenz der Welthandelsorganisation findet nächsten Monat statt.
彼女は世界文学に精通している。
彼女[かのじょ]は 世界文学[せかいぶんがく]に 精通[せいつう]している。
Sie ist mit der Weltliteratur sehr vertraut.
エッフェル塔は世界文化遺産に登録されています。
エッフェル 塔[とう]は 世界文化遺産[せかいぶんかいさん]に 登録[とうろく]されています。
Der Eiffelturm ist als Weltkulturerbe eingetragen.
彼は世界チャンピオンになる夢を持っている。
彼[かれ]は 世界[せかい]チャンピオンになる 夢[ゆめ]を 持[も]っている。
Er träumt davon, Weltmeister zu werden.
この世界地図は詳細で正確だ。
この 世界地図[せかいちず]は 詳細[しょうさい]で 正確[せいかく]だ。
Diese Weltkarte ist detailliert und genau.
世界不況の影響で、多くの企業が苦戦している。
世界不況[せかいふきょう]の 影響[えいきょう]で、多[おお]くの 企業[きぎょう]が 苦戦[くせん]している。
Aufgrund der weltweiten Rezession kämpfen viele Unternehmen ums Überleben.
世界銀行は発展途上国の支援を行っています。
世界銀行[せかいぎんこう]は 発展途上国[はってんとじょうこく]の 支援[しえん]を 行[おこな]っています。
Die Weltbank unterstützt Entwicklungsländer.
英語は世界語として広く使われている。
英語[えいご]は 世界語[せかいご]として 広[ひろ]く 使[つか]われている。
Englisch wird als Weltsprache weit verbreitet verwendet.
大阪で世界博覧会が開催される予定です。
大阪[おおさか]で 世界博覧会[せかいはくらんかい]が 開催[かいさい]される 予定[よてい]です。
In Osaka soll eine Weltausstellung stattfinden.
世界平和を実現するのは簡単なことではない。
世界平和[せかいへいわ]を 実現[じつげん]するのは 簡単[かんたん]なことではない。
Es ist nicht einfach, Weltfrieden zu verwirklichen.
世界保健機構は新型ウイルスに対する警告を発表した。
世界保健機構[せかいほけんきこう]は 新型[しんがた]ウイルスに 対[たい]する 警告[けいこく]を 発表[はっぴょう]した。
Die Weltgesundheitsorganisation hat eine Warnung bezüglich des neuen Virus herausgegeben.
彼女の演技は世界一だと評価されている。
彼女[かのじょ]の 演技[えんぎ]は 世界一[せかいいち]だと 評価[ひょうか]されている。
Ihre schauspielerische Leistung wird als die beste der Welt bewertet.
この建物は世界遺産に登録されている。
この 建物[たてもの]は 世界遺産[せかいいさん]に 登録[とうろく]されている。
Dieses Gebäude ist als Welterbe eingetragen.
彼は世界一周の旅に出発した。
彼[かれ]は 世界一周[せかいいっしゅう]の 旅[たび]に 出発[しゅっぱつ]した。
Er ist zu einer Weltreise aufgebrochen.
世界経済フォーラムが毎年開催されています。
世界経済[せかいけいざい]フォーラムが 毎年[まいとし] 開催[かいさい]されています。
Das Weltwirtschaftsforum findet jährlich statt.
彼らは世界企業としての地位を確立した。
彼[かれ]らは 世界企業[せかいきぎょう]としての 地位[ちい]を 確立[かくりつ]した。
Sie haben sich als globales Unternehmen etabliert.
5月31日は世界禁煙デーです。
5月[ごがつ]31日[さんじゅういちにち]は 世界禁煙[せかいきんえん]デーです。
Der 31. Mai ist der Weltnichtrauchertag.
世界ランキング1位の選手が来日します。
世界[せかい]ランキング1位[いちい]の 選手[せんしゅ]が 来日[らいにち]します。
Der in der Weltrangliste erstplatzierte Spieler wird nach Japan kommen.
第二次世界大戦は人類史上最大の戦争だった。
第二次[だいにじ] 世界大戦[せかいたいせん]は 人類史上[じんるいしじょう] 最大[さいだい]の 戦争[せんそう]だった。
Der Zweite Weltkrieg war der größte Krieg in der Menschheitsgeschichte.
彼女の小説は内面世界を深く描いている。
彼女[かのじょ]の 小説[しょうせつ]は 内面世界[ないめんせかい]を 深[ふか]く 描[えが]いている。
Ihre Romane beschreiben die innere Welt tiefgründig.
スポーツの世界では常に新記録が生まれている。
スポーツの 世界[せかい]では 常[つね]に 新[しん] 記録[きろく]が 生[う]まれている。
In der Welt des Sports werden ständig neue Rekorde aufgestellt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''