0753.yml

Rang: 753
Lemma: 雨
Lesung: あめ
Tonhöhen: \.
Definition: Regen
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  雨が上がった。
  雨[あめ]が 上[あ]がった。
  Der Regen hat aufgehört.

  雨が降り始めたので、傘を持って出かけましょう。
  雨[あめ]が 降[ふ]り 始[はじ]めたので、傘[かさ]を 持[も]って 出[で]かけましょう。
  Es hat angefangen zu regnen, also lass uns mit einem Regenschirm losgehen.

  今日は雨の日なので、家で映画を見ることにしました。
  今日[きょう]は 雨[あめ]の 日[ひ]なので、家[いえ]で 映画[えいが]を 見[み]ることにしました。
  Da es heute ein Regentag ist, habe ich beschlossen, zu Hause einen Film anzusehen.

  雨が上がったら、散歩に行きませんか？
  雨[あめ]が 上[あ]がったら、散歩[さんぽ]に 行[い]きませんか？
  Wenn der Regen aufhört, wollen wir dann spazieren gehen?

  雨が降りそうだから、洗濯物を取り込んだ方がいいよ。
  雨[あめ]が 降[ふ]りそうだから、洗濯物[せんたくもの]を 取[と]り 込[こ]んだ 方[ほう]がいいよ。
  Es sieht nach Regen aus, also solltest du die Wäsche lieber reinholen.

  雨が小降りになったので、買い物に行くことにした。
  雨[あめ]が 小降[こぶ]りになったので、買[か]い 物[もの]に 行[い]くことにした。
  Da der Regen nachgelassen hat, habe ich beschlossen, einkaufen zu gehen.

  この地域は雨が多いので、農作物の生育に適しています。
  この 地域[ちいき]は 雨[あめ]が 多[おお]いので、農作物[のうさくぶつ]の 生育[せいいく]に 適[てき]しています。
  Diese Region ist regenreich und daher für den Anbau von Feldfrüchten geeignet.

  砂漠地帯は雨が少ないため、植物の種類が限られている。
  砂漠[さばく]地帯[ちたい]は 雨[あめ]が 少[すく]ないため、植物[しょくぶつ]の 種類[しゅるい]が 限[かぎ]られている。
  In Wüstengebieten ist die Pflanzenvielfalt aufgrund des geringen Niederschlags begrenzt.

  雨が止んだら、公園でピクニックをしよう。
  雨[あめ]が 止[や]んだら、公園[こうえん]でピクニックをしよう。
  Wenn der Regen aufhört, lass uns ein Picknick im Park machen.

  雨に降られて、服がびしょぬれになってしまった。
  雨[あめ]に 降[ふ]られて、服[ふく]がびしょぬれになってしまった。
  Ich wurde vom Regen überrascht und meine Kleidung ist völlig durchnässt.

  雨の日は傘を持ち歩くのを忘れないでください。
  雨[あめ]の 日[ひ]は 傘[かさ]を 持[も]ち 歩[ある]くのを 忘[わす]れないでください。
  Vergessen Sie an Regentagen nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.

  天気予報によると、明日は雨の気配はないそうです。
  天気予報[てんきよほう]によると、明日[あした]は 雨[あめ]の 気配[けはい]はないそうです。
  Laut Wettervorhersage sieht es morgen nicht nach Regen aus.

  雨の粒が窓ガラスを伝って流れ落ちていく。
  雨[あめ]の 粒[つぶ]が 窓[まど]ガラスを 伝[つた]って 流[なが]れ 落[お]ちていく。
  Die Regentropfen fließen die Fensterscheibe hinunter.

  弾丸の雨をくぐり抜けて、兵士たちは前進した。
  弾丸[だんがん]の 雨[あめ]をくぐり 抜[ぬ]けて、兵士[へいし]たちは 前進[ぜんしん]した。
  Die Soldaten rückten vor, während sie dem Kugelhagel auswichen.

  激しい雨が屋根を叩き、まるで太鼓のような音を立てていた。
  激[はげ]しい 雨[あめ]が 屋根[やね]を 叩[たた]き、まるで 太鼓[たいこ]のような 音[おと]を 立[た]てていた。
  Der heftige Regen trommelte auf das Dach und erzeugte ein Geräusch wie eine Trommel.

  細かい雨が霧のように辺りを包み込んでいた。
  細[こま]かい 雨[あめ]が 霧[きり]のように 辺[あた]りを 包[つつ]み 込[こ]んでいた。
  Ein feiner Regen hüllte die Umgebung wie Nebel ein.

  静かに降る雨を眺めながら、コーヒーを飲むのが好きだ。
  静[しず]かに 降[ふ]る 雨[あめ]を 眺[なが]めながら、コーヒーを 飲[の]むのが 好[す]きだ。
  Ich mag es, Kaffee zu trinken und dabei den sanft fallenden Regen zu betrachten.

  東京は雨だったが、大阪は晴れていたそうだ。
  東京[とうきょう]は 雨[あめ]だったが、大阪[おおさか]は 晴[は]れていたそうだ。
  In Tokyo regnete es, aber in Osaka soll es sonnig gewesen sein.

  雨が屋根を叩く音が聞こえて、とても落ち着く。
  雨[あめ]が 屋根[やね]を 叩[たた]く 音[おと]が 聞[き]こえて、とても 落[お]ち 着[つ]く。
  Ich höre den Regen auf das Dach trommeln, was sehr beruhigend wirkt.

  朝から降り続いていた雨が、夜に入って土砂降りになった。
  朝[あさ]から 降[ふ]り 続[つづ]いていた 雨[あめ]が、夜[よる]に 入[はい]って 土砂降[どしゃぶ]りになった。
  Der Regen, der seit dem Morgen anhielt, wurde am Abend zu einem Wolkenbruch.

  雨が雪に変わり始めたので、道路が滑りやすくなるかもしれません。
  雨[あめ]が 雪[ゆき]に 変[か]わり 始[はじ]めたので、道路[どうろ]が 滑[すべ]りやすくなるかもしれません。
  Da der Regen beginnt, in Schnee überzugehen, könnten die Straßen rutschig werden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''