-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path0850.yml
105 lines (83 loc) · 5.81 KB
/
0850.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 850
Lemma: 十二月
Lesung: じゅうにがつ
Tonhöhen: ./^^^\
Definition: Dezember
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
十二月はお歳暮の季節です。
十二月[じゅうにがつ]はお 歳暮[せいぼ]の 季節[きせつ]です。
Dezember ist in Japan die Jahreszeit der Jahresendgeschenke.
十二月は一年の締めくくりの月です。
十二月[じゅうにがつ]は 一年[いちねん]の 締[し]めくくりの 月[つき]です。
Der Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
十二月になると、街中がクリスマスの飾りで賑わいます。
十二月[じゅうにがつ]になると、街中[まちじゅう]がクリスマスの 飾[かざ]りで 賑[にぎ]わいます。
Wenn der Dezember kommt, wird die ganze Stadt mit Weihnachtsdekorationen belebt.
十二月は冬の季語です。
十二月[じゅうにがつ]は 冬[ふゆ]の 季語[きご]です。
Dezember ist ein Jahreszeitenwort für Winter.
十二月は忘年会のシーズンですね。
十二月[じゅうにがつ]は 忘年会[ぼうねんかい]のシーズンですね。
Der Dezember ist die Saison für Jahresabschlussfeiern, nicht wahr?
今年の十二月は例年より寒くなりそうです。
今年[ことし]の 十二月[じゅうにがつ]は 例年[れいねん]より 寒[さむ]くなりそうです。
Der Dezember dieses Jahres wird wahrscheinlich kälter als in den Vorjahren.
十二月三十一日は大晦日です。
十二月[じゅうにがつ] 三十一日[さんじゅういちにち]は 大晦日[おおみそか]です。
Der 31. Dezember ist Silvester.
十二月は年末商戦で店が混雑します。
十二月[じゅうにがつ]は 年末[ねんまつ] 商戦[しょうせん]で 店[みせ]が 混雑[こんざつ]します。
Im Dezember sind die Geschäfte wegen des Jahresendgeschäfts überfüllt.
十二月に入ると、年賀状の準備を始めます。
十二月[じゅうにがつ]に 入[はい]ると、年賀状[ねんがじょう]の 準備[じゅんび]を 始[はじ]めます。
Wenn der Dezember beginnt, fangen wir an, Neujahrsgrußkarten vorzubereiten.
十二月は一年で最も忙しい月かもしれません。
十二月[じゅうにがつ]は 一年[いちねん]で 最[もっと]も 忙[いそが]しい 月[つき]かもしれません。
Der Dezember ist vielleicht der geschäftigste Monat des Jahres.
日本の十二月は冬至や天皇誕生日などの行事があります。
日本[にほん]の 十二月[じゅうにがつ]は 冬至[とうじ]や 天皇誕生日[てんのうたんじょうび]などの 行事[ぎょうじ]があります。
Im Dezember gibt es in Japan Ereignisse wie die Wintersonnenwende und den Geburtstag des Kaisers.
十二月の平均気温は東京で8度くらいです。
十二月[じゅうにがつ]の 平均[へいきん] 気温[きおん]は 東京[とうきょう]で8度[ど]くらいです。
Die durchschnittliche Temperatur im Dezember in Tokio beträgt etwa 8 Grad.
お客様、十二月のご予約はお早めにお願いいたします。
お 客様[きゃくさま]、十二月[じゅうにがつ]のご 予約[よやく]はお 早[はや]めにお 願[ねが]いいたします。
Verehrte Kunden, bitte buchen Sie frühzeitig für Dezember.
十二月は株式市場が活況を呈することが多いです。
十二月[じゅうにがつ]は 株式市場[かぶしきしじょう]が 活況[かっきょう]を 呈[てい]することが 多[おお]いです。
Im Dezember ist der Aktienmarkt oft sehr aktiv.
十二月は旧暦では師走と呼ばれます。
十二月[じゅうにがつ]は 旧暦[きゅうれき]では 師走[しわす]と 呼[よ]ばれます。
Der Dezember wird im alten Mondkalender Shiwasu genannt.
十二月の声を聞くと、一年の早さを実感します。
十二月[じゅうにがつ]の 声[こえ]を 聞[き]くと、一年[いちねん]の 早[はや]さを 実感[じっかん]します。
Wenn man das Wort Dezember hört, spürt man, wie schnell ein Jahr vergeht.
十二月の研修スケジュールを確認してください。
十二月[じゅうにがつ]の 研修[けんしゅう]スケジュールを 確認[かくにん]してください。
Bitte überprüfen Sie den Trainingsplan für Dezember.
十二月は雪が降る地域が多くなります。
十二月[じゅうにがつ]は 雪[ゆき]が 降[ふ]る 地域[ちいき]が 多[おお]くなります。
Im Dezember gibt es in vielen Regionen Schneefall.
十二月の休暇はどのように過ごす予定ですか？
十二月[じゅうにがつ]の 休暇[きゅうか]はどのように 過[す]ごす 予定[よてい]ですか？
Wie planst du deinen Urlaub im Dezember zu verbringen?
十二月の売上目標を達成できるよう頑張りましょう。
十二月[じゅうにがつ]の 売上[うりあげ] 目標[もくひょう]を 達成[たっせい]できるよう 頑張[がんば]りましょう。
Lasst uns unser Bestes geben, um das Umsatzziel für Dezember zu erreichen.
十二月は年越しそばを食べる習慣があります。
十二月[じゅうにがつ]は 年越[としこ]しそばを 食[た]べる 習慣[しゅうかん]があります。
Im Dezember gibt es die Tradition, Toshikoshi-Soba zu essen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''