-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path1093.yml
101 lines (80 loc) · 5.57 KB
/
1093.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 1093
Lemma: ポイント
Lesung: ''
Tonhöhen: /^^^
Definition: Punkt
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. point
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
最大のポイントはコストの安さです。
最大[さいだい]のポイントはコストの 安[やす]さです。
Der wichtigste Punkt sind die niedrigen Kosten.
重要なポイントを簡潔に説明してください。
重要[じゅうよう]なポイントを 簡潔[かんけつ]に 説明[せつめい]してください。
Bitte erklären Sie die wichtigsten Punkte kurz und bündig.
このレポートのポイントを述べてみましょう。
このレポートのポイントを 述[の]べてみましょう。
Lassen Sie uns die Hauptpunkte dieses Berichts darlegen.
彼女の発表は的確にポイントを押さえていた。
彼女[かのじょ]の 発表[はっぴょう]は 的確[てきかく]にポイントを 押[お]さえていた。
Ihr Vortrag erfasste die wichtigsten Punkte präzise.
ポイントを絞って議論を進めましょう。
ポイントを 絞[しぼ]って 議論[ぎろん]を 進[すす]めましょう。
Lassen Sie uns die Diskussion auf die Kernpunkte konzentrieren.
試合終了直前、彼は決定的なポイントを決めた。
試合[しあい]終了[しゅうりょう]直前[ちょくぜん]、彼[かれ]は 決定的[けっていてき]なポイントを 決[き]めた。
Kurz vor Spielende erzielte er den entscheidenden Punkt.
このチームは最後の5ポイントのリードを守り切った。
このチームは 最後[さいご]の5ポイントのリードを 守[まも]り 切[き]った。
Das Team verteidigte seinen Fünf-Punkte-Vorsprung bis zum Schluss.
彼らは重要なポイントで失点し、試合に負けた。
彼[かれ]らは 重要[じゅうよう]なポイントで 失点[しってん]し、試合[しあい]に 負[ま]けた。
Sie verloren an einem wichtigen Punkt und verloren das Spiel.
このフォントは9ポイントで印刷されています。
このフォントは9ポイントで 印刷[いんさつ]されています。
Diese Schrift ist in 9 Punkt gedruckt.
ポイントシステムを使って、文字の大きさを調整しました。
ポイントシステムを 使[つか]って、文字[もじ]の 大[おお]きさを 調整[ちょうせい]しました。
Ich habe die Schriftgröße mithilfe des Punktsystems angepasst.
駅のポイントを切り換えて、列車の進路を変更した。
駅[えき]のポイントを 切[き]り 換[か]えて、列車[れっしゃ]の 進路[しんろ]を 変更[へんこう]した。
Die Weiche am Bahnhof wurde umgestellt, um die Fahrtrichtung des Zuges zu ändern。
小数点以下第二位まで計算してください。
小数点[しょうすうてん]以下[いか]第二[だいに]位[い]まで 計算[けいさん]してください。
Bitte rechnen Sie bis zur zweiten Stelle nach dem Komma.
インフレ率が0.5ポイント上昇しました。
インフレ 率[りつ]が0.5ポイント 上昇[じょうしょう]しました。
Die Inflationsrate ist um 0,5 Prozentpunkte gestiegen.
このカードを使うと、購入金額の1%のポイントが貯まります。
このカードを 使[つか]うと、購入[こうにゅう]金額[きんがく]の1%のポイントが 貯[た]まります。
Wenn Sie diese Karte benutzen, erhalten Sie 1% der Kaufsumme als Treuepunkte.
ポイントカードを作ると、お得なクーポンがもらえます。
ポイントカードを 作[つく]ると、お 得[とく]なクーポンがもらえます。
Wenn Sie eine Punktekarte erstellen, erhalten Sie vorteilhafte Coupons.
トランプのポイント（エース）は、ゲームによって高い点数になることがあります。
トランプのポイント（エース）は、ゲームによって 高[たか]い 点数[てんすう]になることがあります。
Das As (Point) beim Kartenspielen kann je nach Spiel einen hohen Punktwert haben.
彼女はポイントを落とさないようにプレーした。
彼女[かのじょ]はポイントを 落[お]とさないようにプレーした。
Sie spielte so, dass sie keine Punkte verlor.
この問題のポイントは、正確さと速さのバランスです。
この 問題[もんだい]のポイントは、正確[せいかく]さと 速[はや]さのバランスです。
Der Kernpunkt dieser Aufgabe ist die Balance zwischen Genauigkeit und Geschwindigkeit.
彼の話のポイントを要約してみてください。
彼[かれ]の 話[はなし]のポイントを 要約[ようやく]してみてください。
Versuchen Sie bitte, die Hauptpunkte seiner Rede zusammenzufassen.
健康的な生活のポイントは、バランスの取れた食事と十分な睡眠です。
健康的[けんこうてき]な 生活[せいかつ]のポイントは、バランスの 取[と]れた 食事[しょくじ]と 十分[じゅうぶん]な 睡眠[すいみん]です。
Die Schlüsselpunkte für ein gesundes Leben sind eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Schlaf.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''