-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path1102.yml
105 lines (83 loc) · 5.1 KB
/
1102.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 1102
Lemma: 一時間
Lesung: いちじかん
Tonhöhen: /^\..
Definition: eine Stunde
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
一時間以上も待たされた。
一時[いちじ] 間[ま] 以上[いじょう]も 待[ま]たされた。
Ich musste über eine Stunde warten.
この一時間番組は毎週日曜日に放送されます。
この 一時間番組[いちじかんばんぐみ]は 毎週[まいしゅう] 日曜日[にちようび]に 放送[ほうそう]されます。
Dieses einstündige Programm wird jeden Sonntag ausgestrahlt.
一時間目の授業は英語です。
一時間目[いちじかんめ]の 授業[じゅぎょう]は 英語[えいご]です。
Die erste Unterrichtsstunde ist Englisch.
小一時間で終わると思います。
小一時間[こいちじかん]で 終[お]わると 思[おも]います。
Ich denke, es wird in knapp einer Stunde fertig sein.
この仕事は一時間当たり1000円です。
この 仕事[しごと]は 一時間当[いちじかんあ]たり1000円[えん]です。
Diese Arbeit wird mit 1000 Yen pro Stunde bezahlt.
一時間ちょっとで目的地に着きます。
一時間[いちじかん]ちょっとで 目的地[もくてきち]に 着[つ]きます。
Wir werden in etwas mehr als einer Stunde am Ziel ankommen.
一時間後に会議室に集まってください。
一時間後[いちじかんご]に 会議室[かいぎしつ]に 集[あつ]まってください。
Bitte versammeln Sie sich in einer Stunde im Konferenzraum.
彼は一時間毎に薬を飲まなければなりません。
彼[かれ]は 一時間毎[いちじかんごと]に 薬[くすり]を 飲[の]まなければなりません。
Er muss stündlich Medizin einnehmen.
会議は一時間半で終わりました。
会議[かいぎ]は 一時間半[いちじかんはん]で 終[お]わりました。
Die Besprechung endete nach eineinhalb Stunden.
一時間ほど待っていただけますか。
一時間[いちじかん]ほど 待[ま]っていただけますか。
Könnten Sie bitte etwa eine Stunde warten?
映画は一時間以上続きました。
映画[えいが]は 一時間以上[いちじかんいじょう] 続[つづ]きました。
Der Film dauerte über eine Stunde.
このレポートは一時間で済ませましょう。
このレポートは 一時間[いちじかん]で 済[す]ませましょう。
Lass uns diesen Bericht innerhalb einer Stunde fertigstellen.
東京から大阪まで新幹線で約一時間かかります。
東京[とうきょう]から 大阪[おおさか]まで 新幹線[しんかんせん]で 約[やく] 一時間[いちじかん]かかります。
Von Tokio nach Osaka dauert es mit dem Shinkansen ungefähr eine Stunde.
一時間二十分の遅刻で会議に参加しました。
一時間二十分[いちじかんにじっぷん]の 遅刻[ちこく]で 会議[かいぎ]に 参加[さんか]しました。
Ich nahm an der Besprechung mit einer Verspätung von einer Stunde und zwanzig Minuten teil.
一時間の休憩を取りましょう。
一時間[いちじかん]の 休憩[きゅうけい]を 取[と]りましょう。
Lass uns eine einstündige Pause machen.
バスは一時間おきに来ます。
バスは 一時間[いちじかん]おきに 来[き]ます。
Der Bus kommt alle zwei Stunden.
まる一時間話し合いましたが、結論は出ませんでした。
まる 一時間[いちじかん] 話[はな]し 合[あ]いましたが、結論[けつろん]は 出[で]ませんでした。
Wir haben eine volle Stunde diskutiert, sind aber zu keinem Schluss gekommen.
有料駐車場・一時間七十円です。
有料駐車場[ゆうりょうちゅうしゃじょう]・ 一時間[いちじかん] 七十[ななじゅう] 円[えん]です。
Gebührenpflichtiger Parkplatz – 70 Yen pro Stunde.
ここからいちばん近い町まで車で一時間半もかかる。
ここからいちばん 近[ちか]い 町[まち]まで 車[くるま]で 一時間半[いちじかんはん]もかかる。
Bis zur nächsten Stadt braucht man von hier aus anderthalb Stunden mit dem Auto.
一時間後、大統領は執務室に戻っていた。
一時間後[いちじかんご]、大統領[だいとうりょう]は 執務室[しつむしつ]に 戻[もど]っていた。
Eine Stunde später war der Präsident in sein Büro zurückgekehrt.
一時間の散歩で気分がすっきりした。
一時間[いちじかん]の 散歩[さんぽ]で 気分[きぶん]がすっきりした。
Ein einstündiger Spaziergang hat meine Stimmung aufgehellt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''