1256.yml

Rang: 1256
Lemma: 現状
Lesung: げんじょう
Tonhöhen: /^^^^
Definition: gegenwärtige Lage, Status quo
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  我々は世界の現状を理解しなければならない。
  我々[われわれ]は 世界[せかい]の 現状[げんじょう]を 理解[りかい]しなければならない。
  Wir müssen die gegenwärtige Lage der Welt verstehen.

  企業は現状分析を行い、改善策を考えています。
  企業[きぎょう]は 現状分析[げんじょうぶんせき]を 行[おこな]い、改善策[かいぜんさく]を 考[かんが]えています。
  Das Unternehmen führt eine Analyse der aktuellen Situation durch und überlegt Verbesserungsmaßnahmen.

  現状を打破するには、新しいアイデアが必要だ。
  現状[げんじょう]を 打破[だは]するには、新[あたら]しいアイデアが 必要[ひつよう]だ。
  Um den Status quo zu durchbrechen, brauchen wir neue Ideen.

  彼らは現状維持を望んでいる。
  彼[かれ]らは 現状維持[げんじょういじ]を 望[のぞ]んでいる。
  Sie streben danach, den gegenwärtigen Zustand aufrechtzuerhalten.

  現状から脱却する方法を見つけなければならない。
  現状[げんじょう]から 脱却[だっきゃく]する 方法[ほうほう]を 見[み]つけなければならない。
  Wir müssen einen Weg finden, aus der aktuellen Situation auszubrechen.

  多くの人々が現状に甘んじているのは問題だ。
  多[おお]くの 人々[ひとびと]が 現状[げんじょう]に 甘[あま]んじているのは 問題[もんだい]だ。
  Es ist problematisch, dass sich viele Menschen mit der gegenwärtigen Situation abfinden.

  環境問題の現状をそのままにしておくわけにはいかない。
  環境問題[かんきょうもんだい]の 現状[げんじょう]をそのままにしておくわけにはいかない。
  Wir können die aktuelle Situation der Umweltprobleme nicht so belassen, wie sie ist.

  政府は経済の現状を打破するための政策を発表した。
  政府[せいふ]は 経済[けいざい]の 現状[げんじょう]を 打破[だは]するための 政策[せいさく]を 発表[はっぴょう]した。
  Die Regierung hat Maßnahmen angekündigt, um die derzeitige wirtschaftliche Lage zu verbessern.

  この業界の現状を維持するのは難しくなっている。
  この 業界[ぎょうかい]の 現状[げんじょう]を 維持[いじ]するのは 難[むずか]しくなっている。
  Es wird zunehmend schwieriger, den Status quo in dieser Branche aufrechtzuerhalten.

  国家の現状を考えると、改革が必要不可欠だ。
  国家[こっか]の 現状[げんじょう]を 考[かんが]えると、改革[かいかく]が 必要不可欠[ひつようふかけつ]だ。
  Angesichts der gegenwärtigen Lage des Landes sind Reformen unerlässlich.

  現状を写真と記事で詳しく説明しました。
  現状[げんじょう]を 写真[しゃしん]と 記事[きじ]で 詳[くわ]しく 説明[せつめい]しました。
  Wir haben die aktuelle Situation mit Fotos und Artikeln ausführlich erläutert.

  彼は昨日までの仕事の現状を思い出そうとした。
  彼[かれ]は 昨日[きのう]までの 仕事[しごと]の 現状[げんじょう]を 思[おも]い 出[だ]そうとした。
  Er versuchte, sich an den Stand der Arbeit bis zum gestrigen Tag zu erinnern.

  現状がここまで悪化してしまった以上、簡単な解決策はない。
  現状[げんじょう]がここまで 悪化[あっか]してしまった 以上[いじょう]、簡単[かんたん]な 解決策[かいけつさく]はない。
  Da sich die Situation so weit verschlechtert hat, gibt es keine einfache Lösung mehr.

  私たちは現状を客観的に分析する必要がある。
  私[わたし]たちは 現状[げんじょう]を 客観的[きゃっかんてき]に 分析[ぶんせき]する 必要[ひつよう]がある。
  Wir müssen die gegenwärtige Situation objektiv analysieren.

  現状を改善するには、全員の協力が不可欠だ。
  現状[げんじょう]を 改善[かいぜん]するには、全員[ぜんいん]の 協力[きょうりょく]が 不可欠[ふかけつ]だ。
  Um die aktuelle Situation zu verbessern, ist die Zusammenarbeit aller unerlässlich.

  彼女は会社の現状に満足していない。
  彼女[かのじょ]は 会社[かいしゃ]の 現状[げんじょう]に 満足[まんぞく]していない。
  Sie ist mit dem gegenwärtigen Zustand des Unternehmens unzufrieden.

  現状を変えるには、勇気と決断力が必要です。
  現状[げんじょう]を 変[か]えるには、勇気[ゆうき]と 決断力[けつだんりょく]が 必要[ひつよう]です。
  Um die aktuelle Situation zu ändern, brauchen wir Mut und Entschlossenheit.

  教育の現状について、専門家たちが議論を交わした。
  教育[きょういく]の 現状[げんじょう]について、専門家[せんもんか]たちが 議論[ぎろん]を 交[か]わした。
  Experten diskutierten über die gegenwärtige Lage des Bildungssystems.

  現状を打開するためには、新しい視点が必要だ。
  現状[げんじょう]を 打開[だかい]するためには、新[あたら]しい 視点[してん]が 必要[ひつよう]だ。
  Um die aktuelle Situation zu überwinden, brauchen wir eine neue Perspektive.

  彼らは現状に甘んじるのではなく、積極的に改善を図っている。
  彼[かれ]らは 現状[げんじょう]に 甘[あま]んじるのではなく、積極的[せっきょくてき]に 改善[かいぜん]を 図[はか]っている。
  Anstatt sich mit der gegenwärtigen Situation abzufinden, bemühen sie sich aktiv um Verbesserungen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''