-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path2090.yml
105 lines (83 loc) · 4.85 KB
/
2090.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 2090
Lemma: カード
Lesung: ''
Tonhöhen: \..
Definition: Karte
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. card
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
カードで払ってもいいですか。
カードで 払[はら]ってもいいですか。
Kann ich mit Karte bezahlen?
カード番号を入力してください。
カード番号[ばんごう]を 入力[にゅうりょく]してください。
Bitte geben Sie Ihre Kartennummer ein.
新しいクレジットカードを申し込みました。
新[あたら]しいクレジットカードを 申[もう]し 込[こ]みました。
Ich habe einen neuen Kreditkartenantrag gestellt.
カードゲームで遊ぼう！
カードゲームで 遊[あそ]ぼう！
Lass uns ein Kartenspiel spielen!
彼女の連絡先はカードケースに入れてある。
彼女[かのじょ]の 連絡先[れんらくさき]はカードケースに 入[い]れてある。
Ihre Kontaktdaten sind in meiner Visitenkartenbox.
カードキーを使って部屋に入ります。
カードキーを 使[つか]って 部屋[へや]に 入[はい]ります。
Ich betrete das Zimmer mit einer Schlüsselkarte.
カードローンの金利が高すぎる。
カードローンの 金利[きんり]が 高[たか]すぎる。
Die Zinsen für den Kartenkredit sind zu hoch.
図書館のカード目録を調べてみよう。
図書館[としょかん]のカード目録[もくろく]を 調[しら]べてみよう。
Lass uns den Kartenkatalog der Bibliothek durchsehen.
カードシステムを導入して業務の効率化を図りました。
カードシステムを 導入[どうにゅう]して 業務[ぎょうむ]の 効率化[こうりつか]を 図[はか]りました。
Wir haben ein Kartensystem eingeführt, um die Geschäftsabläufe zu optimieren.
磁気カードが壊れてしまった。
磁気[じき]カードが 壊[こわ]れてしまった。
Meine Magnetkarte ist kaputt gegangen.
会員カードを忘れずに持ってきてください。
会員[かいいん]カードを 忘[わす]れずに 持[も]ってきてください。
Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Mitgliedskarte mitzubringen.
クリスマスカードを友達に送りました。
クリスマスカードを 友達[ともだち]に 送[おく]りました。
Ich habe meinen Freunden Weihnachtskarten geschickt.
プリペイドカードの残高を確認してください。
プリペイドカードの 残高[ざんだか]を 確認[かくにん]してください。
Bitte überprüfen Sie das Guthaben Ihrer Prepaid-Karte.
タイムカードを押し忘れないでね。
タイムカードを 押[お]し 忘[わす]れないでね。
Vergiss nicht, deine Stechkarte zu stempeln.
単語カードを使って英語を勉強しています。
単語[たんご]カードを 使[つか]って 英語[えいご]を 勉強[べんきょう]しています。
Ich lerne Englisch mit Vokabelkarten.
ポーカーのカードを配ってください。
ポーカーのカードを 配[くば]ってください。
Bitte teilen Sie die Karten für Poker aus.
運転免許証やレンタルビデオ店の会員カードを財布に入れています。
運転免許証[うんてんめんきょしょう]やレンタルビデオ店[てん]の 会員[かいいん]カードを 財布[さいふ]に 入[い]れています。
Ich habe meinen Führerschein und die Videothek-Mitgliedskarte in meiner Brieftasche.
正面の男がカードを順ぐりに配っていた。
正面[しょうめん]の 男[おとこ]がカードを 順[じゅん]ぐりに 配[くば]っていた。
Der Mann vorne teilte gerade der Reihe nach die Karten aus.
運命がカードを切り、我々がプレイする。
運命[うんめい]がカードを 切[き]り、我々[われわれ]がプレイする。
Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.
キャッシュカードを使って現金を引き出しました。
キャッシュカードを 使[つか]って 現金[げんきん]を 引[ひ]き 出[だ]しました。
Ich habe mit meiner Geldkarte Bargeld abgehoben.
テレホンカードを使って公衆電話から電話をかけた。
テレホンカードを 使[つか]って 公衆電話[こうしゅうでんわ]から 電話[でんわ]をかけた。
Ich habe mit einer Telefonkarte von einer öffentlichen Telefonzelle aus angerufen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''