-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path2452.yml
101 lines (80 loc) · 4.68 KB
/
2452.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 2452
Lemma: 時計
Lesung: とけい
Tonhöhen: /^^
Definition: Uhr
Alternativschreibweisen: 土圭
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
時計を見る。
時計[とけい]を 見[み]る。
Ich schaue auf die Uhr.
彼は高級な腕時計をつけている。
彼[かれ]は 高級[こうきゅう]な 腕時計[うでどけい]をつけている。
Er trägt eine teure Armbanduhr.
この時計は正確に時を刻んでいる。
この 時計[とけい]は 正確[せいかく]に 時[とき]を 刻[きざ]んでいる。
Diese Uhr geht genau.
駅の時計台は街のランドマークになっています。
駅[えき]の 時計台[とけいだい]は 街[まち]のランドマークになっています。
Der Uhrenturm am Bahnhof ist zu einem Wahrzeichen der Stadt geworden.
時計職人になるには長年の修行が必要だ。
時計職人[とけいしょくにん]になるには 長年[ながねん]の 修行[しゅぎょう]が 必要[ひつよう]だ。
Um Uhrmacher zu werden, braucht man jahrelanges Training.
祖父は古い掛け時計を大切にしている。
祖父[そふ]は 古[ふる]い 掛[か]け 時計[どけい]を 大切[たいせつ]にしている。
Mein Großvater hütet seine alte Wanduhr wie einen Schatz.
デジタル時計は読みやすいが、アナログ時計の方が好きだ。
デジタル 時計[とけい]は 読[よ]みやすいが、アナログ 時計[とけい]の 方[ほう]が 好[す]きだ。
Digitaluhren sind leicht abzulesen, aber ich mag analoge Uhren lieber.
この時計は五分遅れているようだ。
この 時計[とけい]は 五分[ごふん] 遅[おく]れているようだ。
Diese Uhr scheint fünf Minuten nachzugehen.
時計のバンドが切れてしまった。
時計[とけい]のバンドが 切[き]れてしまった。
Das Armband meiner Uhr ist gerissen.
彼女は時計を見て、急いで出かけた。
彼女[かのじょ]は 時計[とけい]を 見[み]て、 急[いそ]いで 出[で]かけた。
Sie schaute auf die Uhr und eilte los.
この時計は祖父から受け継いだものです。
この 時計[とけい]は 祖父[そふ]から 受[う]け 継[つ]いだものです。
Diese Uhr habe ich von meinem Großvater geerbt.
時計の電池が切れたので交換しなければならない。
時計[とけい]の 電池[でんち]が 切[き]れたので 交換[こうかん]しなければならない。
Die Batterie meiner Uhr ist leer, ich muss sie austauschen.
この時計店では修理も行っています。
この 時計店[とけいてん]では 修理[しゅうり]も 行[おこな]っています。
Dieses Uhrengeschäft bietet auch Reparaturen an.
時計の針が動いていないようだ。
時計[とけい]の 針[はり]が 動[うご]いていないようだ。
Die Zeiger der Uhr scheinen sich nicht zu bewegen.
彼は時計を見て、会議の時間を確認した。
彼[かれ]は 時計[とけい]を 見[み]て、会議[かいぎ]の 時間[じかん]を 確認[かくにん]した。
Er schaute auf die Uhr, um die Zeit für das Meeting zu überprüfen.
この砂時計は3分で砂が落ちきる。
この 砂時計[すなどけい]は3分[ぷん]で 砂[すな]が 落[お]ちきる。
Bei dieser Sanduhr läuft der Sand in drei Minuten durch.
時計のチクタク音が静かな部屋に響いている。
時計[とけい]のチクタク 音[おと]が 静[しず]かな 部屋[へや]に 響[ひび]いている。
Das Ticken der Uhr hallt durch das stille Zimmer.
スマートフォンの時計アプリを使って目覚ましをセットした。
スマートフォンの 時計[とけい]アプリを 使[つか]って 目覚[めざ]ましをセットした。
Ich habe den Wecker mit der Uhr-App meines Smartphones gestellt.
この腕時計は防水機能付きです。
この 腕時計[うでどけい]は 防水[ぼうすい]機能[きのう]付[つ]きです。
Diese Armbanduhr ist wasserdicht.
時計の文字盤がとても美しいデザインだ。
時計[とけい]の 文字盤[もじばん]がとても 美[うつく]しいデザインだ。
Das Zifferblatt der Uhr hat ein sehr schönes Design.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''