4410.yml

Rang: 4410
Lemma: おはよう
Lesung: ''
Tonhöhen: /^^^
Definition: Guten Morgen
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: interj
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  「皆さん、おはよう」と先生が言った。
  「みなさん、おはよう」と 先生[せんせい]が 言[い]った。
  Der Lehrer sagte: "Guten Morgen, alle zusammen."

  おはようございます、プンティラ様、頭痛の具合はいかがですか？
  おはようございます、プンティラ 様[さま]、頭痛[ずつう]の 具合[ぐあい]はいかがですか？
  Guten Morgen, Herr Puntila, wie ist es mit Ihren Kopfschmerzen?

  「おはよう」中の一人が短くなった煙草を持った手を上げ、声をかけてきた。
  「おはよう」 中[なか]の 一人[ひとり]が 短[みじか]くなった 煙草[たばこ]を 持[も]った 手[て]を 上[あ]げ、声[こえ]をかけてきた。
  Einer von ihnen hob die Hand mit einer kurzen Zigarette und grüßte: "Guten Morgen!"

  朝早く起きて、「おはよう」と言うのが習慣です。
  朝[あさ] 早[はや]く 起[お]きて、「おはよう」と 言[い]うのが 習慣[しゅうかん]です。
  Es ist meine Gewohnheit, früh aufzustehen und "Guten Morgen" zu sagen.

  友達に「おはよう」とLINEを送った。
  友達[ともだち]に「おはよう」とLINEを 送[おく]った。
  Ich habe meinem Freund eine LINE-Nachricht mit "Guten Morgen" geschickt.

  毎朝、家族に「おはよう」と挨拶するのを忘れないようにしています。
  毎朝[まいあさ]、家族[かぞく]に「おはよう」と 挨拶[あいさつ]するのを 忘[わす]れないようにしています。
  Ich achte darauf, jeden Morgen meine Familie mit "Guten Morgen" zu begrüßen.

  「おはよう」と言われて、やっと朝が来たことに気づいた。
  「おはよう」と 言[い]われて、やっと 朝[あさ]が 来[き]たことに 気[き]づいた。
  Erst als mir "Guten Morgen" gesagt wurde, bemerkte ich, dass der Morgen angebrochen war.

  寝坊して、「おはよう」の挨拶を交わす時間がなかった。
  寝坊[ねぼう]して、「おはよう」の 挨拶[あいさつ]を 交[か]わす 時間[じかん]がなかった。
  Ich habe verschlafen und hatte keine Zeit, "Guten Morgen" zu sagen.

  オフィスに入るとき、同僚に「おはようございます」と言った。
  オフィスに 入[はい]るとき、同僚[どうりょう]に「おはようございます」と 言[い]った。
  Als ich ins Büro kam, sagte ich zu meinen Kollegen "Guten Morgen".

  「おはよう」と言われて、思わず「おやすみなさい」と返事をしてしまった。
  「おはよう」と 言[い]われて、思[おも]わず「おやすみなさい」と 返事[へんじ]をしてしまった。
  Als mir "Guten Morgen" gesagt wurde, antwortete ich versehentlich mit "Gute Nacht".

  朝のジョギング中、すれ違う人に「おはよう」と声をかけた。
  朝[あさ]のジョギング 中[ちゅう]、すれ 違[ちが]う 人[ひと]に「おはよう」と 声[こえ]をかけた。
  Während meines Morgenjoggens grüßte ich die Leute, an denen ich vorbeikam, mit "Guten Morgen".

  子供たちが元気に「おはよう」と言いながら、教室に入ってきた。
  子供[こども]たちが 元気[げんき]に「おはよう」と 言[い]いながら、教室[きょうしつ]に 入[はい]ってきた。
  Die Kinder kamen fröhlich in den Klassenraum und sagten "Guten Morgen".

  目覚まし時計が鳴る前に、母が「おはよう」と起こしてくれた。
  目覚[めざ]まし 時計[どけい]が 鳴[な]る 前[まえ]に、母[はは]が「おはよう」と 起[お]こしてくれた。
  Bevor der Wecker klingelte, weckte mich meine Mutter mit einem "Guten Morgen".

  朝のテレビ番組で、アナウンサーが「おはようございます」と視聴者に挨拶した。
  朝[あさ]のテレビ 番組[ばんぐみ]で、アナウンサーが「おはようございます」と 視聴者[しちょうしゃ]に 挨拶[あいさつ]した。
  In der Morgenfernsehsendung begrüßte der Moderator die Zuschauer mit "Guten Morgen".

  「おはよう」と言うのを忘れて、友達に注意された。
  「おはよう」と 言[い]うのを 忘[わす]れて、友達[ともだち]に 注意[ちゅうい]された。
  Ich vergaß, "Guten Morgen" zu sagen, und wurde von meinem Freund darauf aufmerksam gemacht.

  朝の会議で、上司が「おはようございます」と明るく挨拶した。
  朝[あさ]の 会議[かいぎ]で、上司[じょうし]が「おはようございます」と 明[あか]るく 挨拶[あいさつ]した。
  In der Morgenbesprechung begrüßte der Chef uns freundlich mit "Guten Morgen".

  寮の廊下で、「おはよう」と言い合いながら、みんな顔を合わせた。
  寮[りょう]の 廊下[ろうか]で、「おはよう」と 言[い]い 合[あ]いながら、みんな 顔[かお]を 合[あ]わせた。
  Im Flur des Wohnheims begegneten wir uns alle und tauschten "Guten Morgen"-Grüße aus.

  朝の挨拶で「おはよう」を言うのは、日本の文化の一部です。
  朝[あさ]の 挨拶[あいさつ]で「おはよう」を 言[い]うのは、日本[にほん]の 文化[ぶんか]の 一部[いちぶ]です。
  "Guten Morgen" als Morgengruß zu sagen, ist ein Teil der japanischen Kultur.

  「おはよう」と言われて、やっと一日が始まった気がした。
  「おはよう」と 言[い]われて、やっと 一日[いちにち]が 始[はじ]まった 気[き]がした。
  Als mir "Guten Morgen" gesagt wurde, hatte ich das Gefühl, dass der Tag endlich begonnen hatte.

  朝のラジオ体操で、インストラクターが「おはようございます」と元気に呼びかけた。
  朝[あさ]のラジオ 体操[たいそう]で、インストラクターが「おはようございます」と 元気[げんき]に 呼[よ]びかけた。
  Beim morgendlichen Radio-Gymnastik rief der Instrukteur energisch "Guten Morgen!"

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''