0029_on.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 29
Wort: 'on'
Wortart: pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: 'on'
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ̃\
Definition: man, wir
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On tire et *on* pose les questions ensuite.
  Erst schießt *man*, dann stellt man Fragen.

  *On* dit qu'elle a fait fortune dans l'immobilier.
  *Man* sagt, sie habe im Immobiliengeschäft ein Vermögen gemacht.

  En France, *on* consomme beaucoup de fromage.
  In Frankreich isst *man* viel Käse.

  Est-ce qu'*on* est venu pour réparer la fuite d'eau ?
  Ist *jemand* gekommen, um das Wasserleck zu reparieren?

  *On* vous demande au téléphone, Monsieur.
  Sie werden am Telefon verlangt, mein Herr.

  J'attends qu'*on* apporte le plat principal.
  Ich warte darauf, dass *man* den Hauptgang bringt.

  "*On* s'en va, viens ! Le film va commencer."
  "Komm, *wir* gehen! Der Film fängt gleich an."

  Nous, *on* veut bien participer à ce projet !
  *Wir* möchten gerne an diesem Projekt teilnehmen!

  *On* fait ce qu'*on* peut avec les moyens du bord.
  *Wir* tun, was *wir* mit den vorhandenen Mitteln können.

  *On* est tous responsables de l'environnement.
  *Wir* sind alle für die Umwelt verantwortlich.

  "Et *on* ne dit même pas merci pour mon aide !"
  "Und *man* bedankt sich nicht einmal für meine Hilfe!"

  J'espère qu'*on* sera bien sage pendant mon absence.
  Ich hoffe, dass *du* während meiner Abwesenheit schön brav sein wirst.

  "Alors Marie, *on* s'en va déjà ? La soirée ne fait que commencer !"
  "Na, Marie, gehst *du* schon? Der Abend fängt doch gerade erst an!"

  Qu'*on* est élégant aujourd'hui !
  Wie elegant *er* heute aussieht!

  *On* ne sait rien, mais *on* parle quand même !
  *Man* hat keine Ahnung, aber *man* redet trotzdem!

  Oui, oui, *on* va le faire, ne t'inquiète pas !
  Ja, ja, *ich* mache das schon, keine Sorge!

  *On* démontrera ici que cette théorie est valable.
  Hier wird der Beweis dafür angetreten, dass diese Theorie gültig ist.

  Comme *on* dit, mieux vaut tard que jamais.
  Wie *man* so schön sagt, besser spät als nie.

  *On* m'a volé mon portefeuille dans le métro.
  *Jemand* hat mir meine Geldbörse in der U-Bahn gestohlen.

  "Eh bien ! *On* ne s'en fait pas !" dit-elle en voyant son ami si détendu.
  "Na sowas! *Du* machst dir ja gar keine Sorgen!" sagte sie, als sie ihren Freund so entspannt sah.

  Tu sais bien qu'*on* t'aime, quoi que tu fasses.
  Du weißt doch, dass *wir* dich lieben, was auch immer du tust.

  *On* est arrivées en retard à cause des embouteillages.
  *Wir* sind wegen des Staus zu spät angekommen.

  *On* montrera dans ce livre que l'histoire se répète souvent.
  In diesem Buch wird gezeigt, dass sich die Geschichte oft wiederholt.

  Nous, tu sais, *on* ne fait pas toujours ce qu'*on* veut dans la vie.
  *Wir*, weißt du, *wir* machen im Leben nicht immer das, was *wir* wollen.

  *On* a frappé à la porte. Peux-tu aller ouvrir ?
  Es hat *jemand* an der Tür geklopft. Kannst du aufmachen?

  *On* vous demande au service du personnel, Madame Martin.
  *Man* verlangt Sie in der Personalabteilung, Frau Martin.

  *On* vivait mieux autrefois, sans tous ces gadgets électroniques.
  Früher lebte *man* besser, ohne all diese elektronischen Geräte.

  Quand *on* veut, *on* peut, il suffit de s'en donner les moyens.
  Wenn *man* will, kann *man* auch, *man* muss sich nur die Mittel dazu geben.

  Nous, *on* n'y peut rien si le train est en retard.
  *Wir* können nichts dafür, wenn der Zug Verspätung hat.

  *On* est tous égaux devant la loi, riches ou pauvres.
  *Wir* sind alle gleich vor dem Gesetz, ob reich oder arm.

  *On* fait ce qu'*on* peut avec ce qu'*on* a.
  *Man* macht, was *man* kann, mit dem, was *man* hat.

  "Alors, *on* se promène par ce beau temps ?" demanda le voisin.
  "Na, *man* geht bei diesem schönen Wetter spazieren?" fragte der Nachbar.

  *On* dit souvent que le client est roi.
  *Man* sagt oft, der Kunde sei König.

  Est-ce qu'*on* peut vraiment faire confiance aux politiciens ?
  Kann *man* Politikern wirklich vertrauen?

  *On* ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.
  *Man* weiß nie, was die Zukunft für einen bereithält.

  "*On* y va ?" demanda-t-elle en prenant ses clés.
  "Gehen *wir*?" fragte sie und nahm ihre Schlüssel.

  *On* raconte que ce château est hanté.
  Es wird erzählt, dass dieses Schloss *von Geistern heimgesucht* wird.

  Quand *on* parle du loup, *on* en voit la queue.
  Wenn *man* vom Teufel spricht, kommt er gerannt.

  *On* ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
  *Man* kann keine Omelette machen, ohne Eier zu zerbrechen.

  *On* dirait que le temps va changer.
  Es sieht so aus, als ob sich das Wetter ändern würde.

  "*On* se calme !" cria le professeur à la classe bruyante.
  "*Wir* beruhigen uns jetzt!" rief der Lehrer der lauten Klasse zu.

  *On* ne choisit pas sa famille, mais *on* choisit ses amis.
  *Man* sucht sich seine Familie nicht aus, aber *man* wählt seine Freunde.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="VerbundenePersonalpronomen"></grammar>
  <grammar data-id="Indefinitpronomen"></grammar>