0250_perdre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 250
Wort: perdre
Wortart: vi, vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: perdre
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɛʁdʁ\
Definition: verlieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous avez perdu votre mère, mademoiselle?
  Sie haben Ihre Mutter verloren, Miss?

  Ne pas perdre espoir.
  Die Hoffnung nicht aufgeben.

  Je ne veux pas perdre cette opportunité unique.
  Ich möchte diese einmalige Gelegenheit nicht verpassen.

  Il a peur de perdre son emploi.
  Er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.

  Elle doit perdre du poids pour améliorer sa santé.
  Sie muss Gewicht verlieren, um ihre Gesundheit zu verbessern.

  Pierre a perdu au jeu et est rentré à la maison bredouille.
  Pierre hat beim Spiel verloren und ist mit leeren Händen nach Hause gekommen.

  Ils se sont perdus dans la forêt et ont erré pendant des heures avant de trouver le chemin du retour.
  Sie haben sich im Wald verirrt und sind stundenlang umhergeirrt, bis sie den Weg zurückfanden.

  Après des années à voyager, elle a perdu l'habitude de vivre dans un seul endroit.
  Nachdem sie jahrelang gereist ist, ist sie es nicht mehr gewohnt, an einem einzigen Ort zu leben.

  Il perd ses cheveux à cause du stress.
  Er verliert seine Haare wegen des Stresses.

  Le réservoir de l'aquarium perd de l'eau, il faut le réparer.
  Der Behälter des Aquariums leckt, man muss ihn reparieren.

  Il a perdu une heure à attendre le bus, qui était en retard.
  Er hat eine Stunde mit Warten auf den Bus verschwendet, der Verspätung hatte.

  Il a perdu son argent à jouer au casino.
  Er hat sein Geld beim Spielen im Casino verloren.

  Tu perds une occasion formidable en ne postulant pas à ce poste.
  Du verpasst eine grossartige Gelegenheit, wenn du dich nicht für diese Stelle bewirbst.

  Elle s'est perdue dans des explications complexes, que personne ne comprenait.
  Sie hat sich in komplizierten Erklärungen verloren, die niemand verstand.

  Il s'est perdu dans ses pensées et n'a pas entendu ce qu'elle disait.
  Er versank in seinen Gedanken und hörte nicht, was sie sagte.

  Sa mère a essayé de lui faire perdre l'habitude de manger des bonbons.
  Seine Mutter hat versucht, ihm die Gewohnheit abzugewöhnen, Süßigkeiten zu essen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''