0252_expliquer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 252
Wort: expliquer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: expliquer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛks.pli.ke\
Definition: erklären, erläutern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je vous en prie, expliquez-moi tout.
  Bitte erklären Sie mir alles.

  Je vais t’expliquer le problème.
  Ich werde dir das Problem erklären.

  Elle ne va pas le leur expliquer.
  Sie wird es ihnen nicht erklären.

  Paul a insisté pour expliquer que Sarah avait menti.
  Paul hat darauf bestanden, zu erklären, dass Sarah gelogen hat.

  Elle lui a expliqué pourquoi elle avait quitté la fête.
  Sie hat ihm erklärt, warum sie die Party verlassen hat.

  Il s’est expliqué sur son retard en expliquant qu’il avait raté son train.
  Er hat sich für sein Zuspätkommen entschuldigt und erklärt, dass er seinen Zug verpasst hat.

  Le suspect s’est expliqué devant le tribunal et a nié toute implication dans le crime.
  Der Verdächtige hat sich vor Gericht verantwortet und jede Beteiligung an dem Verbrechen bestritten.

  Marie s’est expliquée avec son fils sur ses résultats scolaires.
  Marie hat sich mit ihrem Sohn über seine schulischen Leistungen auseinandergesetzt.

  Tu lui as bien expliqué que tu n’étais pas d’accord avec son plan ?
  Du hast ihm doch gesagt, dass du mit seinem Plan nicht einverstanden bist?

  Le candidat s’est expliqué sur son choix de se présenter à la présidence.
  Der Kandidat hat seine Entscheidung, sich zur Präsidentschaft zu bewerben, gerechtfertigt.

  Le voleur s’est expliqué devant les gendarmes et a avoué son crime.
  Der Dieb hat sich der Polizei gestellt und sein Verbrechen gestanden.

  Le fils s’est expliqué devant son père et a avoué avoir dépensé l’argent de son anniversaire.
  Der Sohn hat sich seinem Vater Rede und Antwort gestellt und zugegeben, das Geld von seinem Geburtstag ausgegeben zu haben.

  Il s'explique que Jean fasse un caprice quand il est fatigué.
  Man kann sich erklären, dass Jean eine Laune kriegt, wenn er müde ist.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>