0441_but.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 441
Wort: but
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le but
Femininum / Plural: ''
IPA: \byt\
Definition: Ziel; Tor
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Notre premier but est toujours de respecter l’intégrité de la famille.
  Unser erstes Ziel ist es immer, die Integrität der Familie zu respektieren.

  Il a marqué un but incroyable.
  Er hat ein unglaubliches Tor geschossen.

  Le but de ce projet est de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
  Das Ziel dieses Projekts ist es, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren.

  Quel est votre but dans la vie ?
  Was ist Ihr Lebensziel?

  Notre but en tant qu’entreprise est de fournir des produits de haute qualité.
  Unser Ziel als Unternehmen ist es, qualitativ hochwertige Produkte zu liefern.

  Le but de cette réunion est de discuter des problèmes de sécurité dans l’usine.
  Der Zweck dieses Treffens ist es, Sicherheitsprobleme in der Fabrik zu besprechen.

  Mon but est d’améliorer mon niveau de français avant mon voyage en France.
  Mein Ziel ist es, meine Französischkenntnisse vor meiner Reise nach Frankreich zu verbessern.

  Son but final dans la vie était de devenir médecin.
  Sein Lebensziel war es, Arzt zu werden.

  Il lui a dit de but en blanc qu'il ne l'aimait plus.
  Er hat ihr ohne Umschweife gesagt, dass er sie nicht mehr liebt.

  Lors des réunions, il va droit au but.
  In den Meetings kommt er sofort zur Sache.

  Son but professionnel était de devenir ingénieur.
  Sein Berufsziel war es, Ingenieur zu werden.

  Il s'est donné pour but de faire un marathon cette année.
  Er hat sich zum Ziel gesetzt, dieses Jahr einen Marathon zu laufen.

  Le candidat était proche de toucher au but.
  Der Kandidat war nahe am Ziel.

  Ils ont commis ce crime dans un but criminel.
  Sie haben dieses Verbrechen in verbrecherischer Absicht begangen.

  Il a dit cela dans un but bien précis.
  Er hat das aus einem ganz bestimmten Grund gesagt.

  Il a déménagé dans ce pays dans le but exclusif de trouver du travail.
  Er ist in dieses Land gezogen, nur um Arbeit zu finden.

  J'ai acheté ce livre dans ce but.
  Ich habe dieses Buch zu diesem Zweck gekauft.

  Cette entreprise est à but lucratif.
  Dieses Unternehmen ist zu kommerziellen Zwecken gegründet worden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Sport"></grammar>