0538_esprit.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 538
Wort: esprit
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: l’esprit
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛs.pʁi\
Definition: Geist, Verstand
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  T’as l’esprit vif, toi.
  Du hast einen scharfen Verstand.

  Elle a un esprit vif.
  Sie hat einen scharfen Verstand.

  Le devoir civique implique un fort esprit civique, et une conscience de ses responsabilités envers la société.
  Staatsbürgerliches Bewusstsein bedeutet, dass man sich seiner Pflichten gegenüber der Gesellschaft bewusst ist und diese erfüllt.

  L'esprit est fort, mais la chair est faible, c'est une vérité universelle qui s'applique à tous les humains.
  Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach, das ist eine universelle Wahrheit, die für alle Menschen gilt.

  Les grands esprits se rencontrent, et leurs idées convergent souvent vers un même point.
  Zwei Seelen ein Gedanke, so sagt man, wenn Menschen die gleichen Überzeugungen teilen und sich in ihren Ansichten ergänzen.

  Faire du mauvais esprit peut nuire aux relations et à la réputation d'une personne.
  Abfällige Bemerkungen machen, ist nicht nur unhöflich, sondern kann auch verletzend sein.

  Avoir l'esprit mal tourné peut conduire à des pensées et des actions malsaines.
  Eine schmutzige Phantasie zu haben, kann zu ungesunden Gedanken und Handlungen führen.

  Perdre ses esprits peut arriver à tout le monde, surtout en période de stress ou de choc.
  Die Besinnung verlieren, kann jedem passieren, besonders in stressigen Situationen oder bei einem Schock.

  Reprendre ses esprits est essentiel pour pouvoir analyser la situation et prendre des décisions rationnelles.
  Wieder zu sich kommen, ist wichtig, um die Situation zu analysieren und rationale Entscheidungen zu treffen.

  J'ai cet événement à l'esprit, j'ai hâte de le partager avec vous.
  Ich habe diese Veranstaltung im Sinn und freue mich darauf, sie mit dir zu teilen.

  Elle est pleine d'esprit, ses remarques sont toujours pertinentes et amusantes.
  Sie ist äußerst geistreich, ihre Bemerkungen sind immer treffend und humorvoll.

  Un mauvais esprit peut semer le trouble et la discorde dans une communauté.
  Ein böser Geist kann Unruhe und Zwietracht in einer Gemeinschaft säen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>