forked from jacbz/anki_french
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path0757_fermer.yml
60 lines (45 loc) · 2.25 KB
/
0757_fermer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 757
Wort: fermer
Wortart: vi, vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: fermer
Femininum / Plural: ''
IPA: \fɛʁ.me\
Definition: schließen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je vais fermer les yeux maintenant.
Ich schließe jetzt die Augen.
Je vais fermer la porte.
Ich werde die Tür schließen.
Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?
Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
Le magasin ferme à sept heures, donc il faut se dépêcher si on veut y faire des courses.
Um sieben Uhr wird geschlossen, also muss man sich beeilen, wenn man noch einkaufen möchte.
Il a fermé la main pour empêcher le chien de mordre.
Er hat eine Faust gemacht, um den Hund am Beißen zu hindern.
La porte ne ferme pas bien, il faut la faire réparer.
Die Tür geht schlecht zu, man muss sie reparieren lassen.
La rue est fermée aux voitures à cause des travaux.
Die Straße ist für Autos gesperrt wegen der Bauarbeiten.
Son père a fermé une carrière à Paul en lui interdisant de suivre des études de médecine.
Sein Vater hat Paul eine Karriere verbaut, indem er ihm verbot, Medizin zu studieren.
Fermez la parenthèse ! J'ai fini de parler de ce sujet.
Klammer zu! Ich habe mit dem Thema abgeschlossen.
Il s'est fermé à sa famille après le décès de sa femme.
Er hat sich seiner Familie verschlossen nach dem Tod seiner Frau.
N'oubliez pas de fermer la maison à clé avant de partir en vacances.
Vergiss nicht, das Haus abzuschließen, bevor du in Urlaub fährst.
Il a fermé son cœur à la détresse des autres et n'a pas voulu les aider.
Er hat sein Herz vor der Not der anderen verschlossen und wollte ihnen nicht helfen.
Le tiroir se ferme par devant, il faut le pousser pour l'ouvrir.
Die Schublade wird vorne zugemacht, man muss sie schieben, um sie zu öffnen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''