1371_tradition.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1371
Wort: tradition
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la tradition
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁa.di.sjɔ̃\
Definition: Tradition
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il faut s’enraciner dans ses traditions.
  Man muss in seinen Traditionen verwurzelt sein.

  Cette fête est une tradition dans notre famille.
  Dieses Fest ist eine Tradition in unserer Familie.

  C’est une tradition.
  Das ist eine Tradition.

  Il a connaissance de la tradition.
  Er kennt die Tradition.

  C'est une tradition dans la famille de se réunir pour les fêtes de fin d'année.
  Es ist Tradition in der Familie, sich zu den Weihnachtsfeiertagen zu treffen.

  Dans la tradition de son grand-père, il a décidé de devenir boulanger.
  Nach alter Tradition von seinem Großvater hat er sich entschlossen, Bäcker zu werden.

  Ce restaurant propose des plats de tradition.
  Dieses Restaurant bietet traditionelle Gerichte an.

  Par tradition, la famille se rend au cimetière chaque année pour se souvenir de ses ancêtres.
  Aus Tradition besucht die Familie jedes Jahr den Friedhof, um ihrer Ahnen zu gedenken.

  La tradition orale joue un rôle important dans la transmission des contes et des légendes.
  Die mündliche Überlieferung spielt eine wichtige Rolle bei der Weitergabe von Geschichten und Legenden.

  Fidèle à la tradition, le club a organisé un bal de fin d'année.
  Traditionsgemäß hat der Verein einen Jahresabschlussball veranstaltet.

  Le club de football reste fidèle à sa tradition d'équipe offensive, malgré les critiques.
  Der Fußballverein bleibt dem Ruf einer offensiven Mannschaft treu, trotz der Kritik.

  Le film est réalisé dans la grande tradition des sixties, avec des couleurs vives et une musique entraînante.
  Der Film ist ganz im Stil der sechziger Jahre gedreht, mit leuchtenden Farben und mitreißender Musik.

  Il est de tradition de faire un toast à la mariée avant le dîner.
  Es ist Tradition, auf die Braut anzustoßen, bevor man zum Essen geht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''