3024_déroulement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3024
Wort: déroulement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le déroulement
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.ʁul.mɑ̃\
Definition: Ablauf, Verlauf
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous avons examiné le *déroulement* des événements.
  Wir haben uns den *Ablauf* der Ereignisse angesehen.

  Le *déroulement* des événements nous a tous surpris.
  Der *Ablauf* der Ereignisse hat uns alle überrascht.

  Les témoins ont décrit le *déroulement* exact des faits à la police.
  Die Zeugen haben der Polizei den genauen *Tathergang* geschildert.

  Le *déroulement* du film s'est fait automatiquement dans le projecteur.
  Der Film wurde im Projektor automatisch *abgespult*.

  Pendant le *déroulement* de la cérémonie, tout le monde est resté silencieux.
  Während des *Verlaufs* der Zeremonie blieb alle still.

  J'ai été fasciné par le *déroulement* de l'intrigue dans ce roman.
  Ich war von dem *Handlungsablauf* in diesem Roman fasziniert.

  Le *déroulement* de cette journée ne s'est pas passé comme prévu.
  Der *Ablauf* dieses Tages verlief nicht wie geplant.

  Le conservateur supervise le *déroulement* du papyrus ancien avec précaution.
  Der Konservator überwacht das vorsichtige *Abrollen* des alten Papyrus.

  Le *déroulement* de l'année scolaire suit un calendrier précis.
  Der *Ablauf* des Schuljahres folgt einem genauen Zeitplan.

  Les spectateurs ont suivi le *déroulement* de l'action avec attention.
  Die Zuschauer verfolgten den *Handlungsablauf* aufmerksam.

  Le *déroulement* de la cassette était bloqué par la poussière.
  Das *Abspulen* der Kassette wurde durch Staub blockiert.

  Elle a expliqué le *déroulement* de l'attaque en détail.
  Sie erklärte den *Ablauf* des Angriffs im Detail.

  Le professeur nous a décrit le *déroulement* prévu du cours.
  Der Lehrer beschrieb uns den geplanten *Ablauf* des Unterrichts.

  Le *déroulement* naturel des saisons apporte des changements prévisibles.
  Der natürliche *Ablauf* der Jahreszeiten bringt vorhersehbare Veränderungen.

  Les historiens ont étudié le *déroulement* précis de la bataille.
  Die Historiker haben den genauen *Ablauf* der Schlacht untersucht.

  Le *déroulement* du manuscrit a révélé des textes fascinants.
  Beim *Abrollen* der Handschrift kamen faszinierende Texte zum Vorschein.

  Le public a apprécié le *déroulement* fluide du spectacle.
  Das Publikum schätzte den flüssigen *Ablauf* der Aufführung.

  Nous avons filmé tout le *déroulement* de la manifestation.
  Wir haben den gesamten *Verlauf* der Demonstration gefilmt.

  Le *déroulement* du discours a captivé l'audience.
  Der *Ablauf* der Rede fesselte das Publikum.

  Je suis satisfait du *déroulement* de notre conversation.
  Ich bin mit dem *Verlauf* unseres Gesprächs zufrieden.

  Les enquêteurs ont reconstitué le *déroulement* exact du crime.
  Die Ermittler haben den genauen *Tathergang* rekonstruiert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''