kk.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 12:08:06+01000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-18 07:47+0000\n"
"Last-Translator: Ayaulym <ayaulym.bauyrzhanova@nu.edu.kz>\n"
"Language-Team: Kazakh <https://hosted.weblate.org/projects/jamovi/scatr-i18n/"
"kk/>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"

#: scat/options/marg.description.R
msgid "`none` (default), `dens`, or `box`, provide respectively no plots, density plots, or box plots on the axes"
msgstr ""
"`none` (әдепкі), `dens` немесе `box` сәйкесінше ешқандай графиктерді, "
"тығыздық сызбасын немесе осьтерде қорап сызбасын қамтамасыз етпейді"

#: scat/options/line.description.R
msgid "`none` (default), `linear`, or `smooth`, provide respectively no regression line,  a linear regression line, or a smoothed regression line"
msgstr ""
"`none` (әдепкі), `linear` немесе `smooth`,  сәйкесінше ешқандай регрессия "
"сызығын, сызықтық регрессия сызығын немесе тегістелген регрессия сызығын "
"қамтамасыз етпейді"

#: scat/options/se.description.R
msgid "`TRUE` or `FALSE` (default), show the standard error for the regression line"
msgstr ""
"'TRUE' немесе 'FALSE' (әдепкі), регрессия сызығы үшін стандартты қатені "
"көрсетеді"

#: pareto/options/angle.description.R
msgid "a number from 0 to 45 defining the angle of the x-axis labels,  where 0 degrees represents completely horizontal labels."
msgstr ""
"x ось белгілерінің бұрышын анықтайтын 0-ден 45-ке дейінгі сан, мұндағы 0 "
"градус толық көлденең белгілерді білдіреді."

#: pareto/results/pareto.description
msgid "a Pareto chart"
msgstr "Парето диаграммасы"

#: scat/results/scat.description
msgid "a scatter plot"
msgstr "шашырау диаграммасы"

#: pareto/options/counts.description.R
msgid "a string naming the variable from `data` that contains the  counts for the values (optional)"
msgstr "мәндердің санын қамтитын`data`айнымалы атауының жолы (міндетті емес)"

#: pareto/options/x.description.R
msgid "a string naming the variable from `data` that contains the  values used for the chart"
msgstr ""
"диаграмма үшін пайдаланылатын мәндерді қамтитын`data`айнымалы атауы бар жол"

#: scat/options/x.description.R
msgid "a string naming the variable from `data` that contains the  x coordinates of the points in the plot, variable must be numeric"
msgstr ""
"диаграммадағы нүктелердің x координаталарын қамтитын `data`айнымалысының аты "
"бар жол, айнымалы сандық болуы керек"

#: scat/options/y.description.R
msgid "a string naming the variable from `data` that contains the  y coordinates of the points in the plot, variable must be numeric"
msgstr ""
"графиктегі нүктелердің y координаттарын қамтитын`data`айнымалы атауы бар "
"жол, айнымалы сандық болуы керек"

#: scat/options/group.description.R
msgid "a string naming the variable from `data` that represents the  grouping variable"
msgstr ""
"топтастыру айнымалысын білдіретін`data`дан алынған айнымалыны атайтын жол"

#: package.description
msgid "Allows you to produce several types of explorative plots such as scatter plots and pareto charts. You can find it under the 'Exploration' menu."
msgstr ""
"шашырау диаграммалары мен парето диаграммалар сияқты бірнеше барлау "
"сюжеттерін шығаруға мүмкіндік береді. Оны 'Exploration' мәзірінен табуға "
"болады."

#: pareto/options/angle.title
msgid "Angle of x-axis labels"
msgstr "X ось белгілерінің бұрышы"

#: scat/options/marg/box.title
msgid "Boxplots"
msgstr "боксплоттар"

#: R/pareto.b.R
msgid "Counts"
msgstr "есептегіштер"

#: pareto/options/counts.title
#: pareto/ui[0][1].label
msgid "Counts (optional)"
msgstr "санақтар (міндетті емес)"

#: R/pareto.b.R
msgid "Cumulative Percentage"
msgstr "жиынтық пайыз"

#: scat/options/marg/dens.title
msgid "Densities"
msgstr "тығыздықтар"

#: package/analyses/scat.menuGroup
#: package/analyses/pareto.menuGroup
#: pareto/options.menuGroup
#: scat/options.menuGroup
msgid "Exploration"
msgstr "барлау"

#: package/analyses/scat.description
#: scat/options.description.main
msgid "Function for making clean, good looking scatter plots with the option to add marginal denisty or box plots."
msgstr ""
"тығыздық жиектерін немесе қорап сызбаларын қосу опциясы бар таза, жақсы "
"көрінетін шашыраңқы сызбаларды жасау мүмкіндігі."

#: package/analyses/pareto.description
#: pareto/options.description.main
msgid "Function for making pareto charts."
msgstr "Парето диаграммаларын жасау функциясы."

#: scat/options/group.title
#: scat/ui[0][2].label
msgid "Group"
msgstr "топ"

#: scat/options/line/linear.title
msgid "Linear"
msgstr "сызықтық"

#: scat/options/marg.title
#: scat/ui[1][1][0].label
msgid "Marginals"
msgstr "жиек диаграммалары"

#: scat/options/marg/none.title
#: scat/options/line/none.title
msgid "None"
msgstr "ешқайсысы"

#: package/analyses/pareto.title
#: package/analyses/pareto.menuTitle
#: pareto/options.title
#: pareto/ui.title
#: pareto/results.title
msgid "Pareto Chart"
msgstr "Парето диаграммасы"

#: scat/options/line.title
#: scat/ui[1][0][0].label
msgid "Regression Line"
msgstr "регрессия сызығы"

#: package.title
#: package/analyses/scat.menuSubgroup
#: package/analyses/pareto.menuSubgroup
#: pareto/options.menuSubgroup
#: scat/options.menuSubgroup
msgid "scatr"
msgstr "скатр"

#: package/analyses/scat.title
#: package/analyses/scat.menuTitle
#: scat/options.title
#: scat/ui.title
#: scat/results.title
msgid "Scatterplot"
msgstr "шашырау диаграммасы"

#: scat/options.description.R.usage
msgid "set.seed(1337)\n"
"\n"
"X <- rnorm(100)\n"
"Y <- 0.5*X + rnorm(100)\n"
"dat <- data.frame(X = X, Y = Y)\n"
"\n"
"scat(dat, x = 'X', y = 'Y', line = 'linear', se = TRUE, marg = 'dens')"
msgstr ""
"set.seed(1337)\n"
"\n"
"X <- rnorm(100)\n"
"Y <- 0.5*X + rnorm(100)\n"
"dat <- data.frame(X = X, Y = Y)\n"
"\n"
"scat(dat, x = 'X', y = 'Y', line = 'linear', se = TRUE, marg = 'dens')"

#: pareto/options.description.R.usage
msgid "set.seed(1337)\n"
"\n"
"X <- sample(c('A','B','C','D','E','F'), 100, replace=TRUE)\n"
"dat <- data.frame(X = X)\n"
"\n"
"pareto(dat, x = 'X')"
msgstr ""
"set.seed(1337)\n"
"\n"
"X <- sample(c('A','B','C','D','E','F'), 100, replace=TRUE)\n"
"dat <- data.frame(X = X)\n"
"\n"
"pareto(dat, x = 'X')"

#: scat/options/line/smooth.title
msgid "Smooth"
msgstr "тегіс"

#: scat/options/se.title
msgid "Standard error"
msgstr "стандартты қате"

#: pareto/options/data.description.R
#: scat/options/data.description.R
msgid "the data as a data frame"
msgstr "деректер фрейм форматы ретінде"

#: pareto/options/x.title
#: pareto/ui[0][0].label
#: scat/options/x.title
#: scat/ui[0][0].label
msgid "X-Axis"
msgstr "X- ось"

#: scat/options/y.title
#: scat/ui[0][1].label
msgid "Y-Axis"
msgstr "Y- ось"