From ae7529eb3dbc6d59a7bb9bb49888aa403567d484 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fiscuteancom <vladfiscutean@gmail.com>
Date: Wed, 10 Jan 2024 17:26:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 13.1% (38 of 288 strings)

Translation: JASP/jaspAnova-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-r/ro/
---
 po/R-ro.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/R-ro.po b/po/R-ro.po
index 482d3f67..f96a3a42 100644
--- a/po/R-ro.po
+++ b/po/R-ro.po
@@ -2,17 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspAnova 0.15\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-01 03:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: BogdanKKJ <bogdan.dm.cocos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-"
-"r/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: fiscuteancom <vladfiscutean@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspanova-r/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 msgid ""
 "The WLS weights contain negative and/or zero values.<br><br>(only positive "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "An error occurred while computing the ANOVA: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A apărut o eroare în timpul calculării ANOA: %s"
 
 msgid ""
 "Your design contains empty cells. Please try a different type of sum of "
@@ -46,31 +46,31 @@ msgid "ANOVA"
 msgstr "Analiză de varianță (ANOVA)"
 
 msgid "ANCOVA"
-msgstr ""
+msgstr "ANCOVA"
 
 msgid "Homogeneity Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Corecție a omogenității"
 
 msgid "Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Cazuri"
 
 msgid "Sum of Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Suma pătratelor"
 
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 msgid "Mean Square"
 msgstr ""
 
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
 
 msgid "VS-MPR%s"
-msgstr ""
+msgstr "VS-MPR%s"
 
 msgid "Type I Sum of Squares"
 msgstr ""
@@ -84,9 +84,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Brown-Forsythe and Welch corrections are only available for one-way ANOVA"
 msgstr ""
+"Corecțiile Brown-Forsythe și Welch sunt disponibile doar pentru ANOVA "
+"unidirecțională"
 
 msgid "Contrast Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele Contrast"
 
 msgid "%1$s Contrast - %2$s"
 msgstr ""
@@ -101,31 +103,31 @@ msgid "Please specify non-zero contrast weights."
 msgstr ""
 
 msgid "Estimate"
-msgstr ""
+msgstr "Estimat"
 
 msgid "%s%% CI for Mean Difference"
 msgstr ""
 
 msgid "Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior"
 
 msgid "Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
 
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
 
 msgid "%1$s Contrast Coefficients - %2$s"
 msgstr ""
 
 msgid "Post Hoc Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Teste Post Hoc"
 
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 msgid "Results are averaged over the levels of: %s"
 msgstr ""
@@ -139,7 +141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Bias corrected accelerated."
-msgstr ""
+msgstr "Corecția bias-urilor accelerată."
 
 msgid "Bootstrapping Post Hoc Test"
 msgstr ""
@@ -156,13 +158,13 @@ msgid "Dunn's Post Hoc Comparisons - %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Comparație"
 
 msgid "W<sub>i</sub>"
-msgstr ""
+msgstr "W<sub>i</sub>"
 
 msgid "W<sub>j</sub>"
-msgstr ""
+msgstr "W<sub>j</sub>"
 
 msgid "p<sub>bonf</sub>"
 msgstr ""
@@ -171,7 +173,7 @@ msgid "p<sub>holm</sub>"
 msgstr ""
 
 msgid "Games-Howell"
-msgstr ""
+msgstr "Games-Howell"
 
 msgid "Games-Howell Post Hoc Comparisons - %s"
 msgstr ""
@@ -201,21 +203,23 @@ msgid ""
 "Confidence interval is too narrow, please select a different confidence "
 "level."
 msgstr ""
+"Intervalul de încredere este prea îngust, te rog selectează un alt nivel de "
+"încredere."
 
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 msgid "SD"
-msgstr ""
+msgstr "SD"
 
 msgid "Coefficient of Variation"
 msgstr ""
 
 msgid "Assumption Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Verificarea Asumpțiilor"
 
 msgid "Test for Equality of Variances (Levene's)"
 msgstr ""
@@ -401,7 +405,7 @@ msgid "bias"
 msgstr ""
 
 msgid "Cohen's d"
-msgstr "Indicele d al lui Cohen"
+msgstr "Cohen d"
 
 msgid "Computation of Cohen's d based on pooled error."
 msgstr ""
@@ -705,13 +709,13 @@ msgid "Posterior Odds"
 msgstr ""
 
 msgid "Descriptives"
-msgstr ""
+msgstr "Descriptive"
 
 msgid "Descriptives - %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Coefficient of variation"
-msgstr ""
+msgstr "Coeficient de variație"
 
 msgid ""
 "Some combinations of factors are not observed and hence omitted (%1$g out of "