Translations update from Hosted Weblate (#404)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 6.3% (31 of 486 strings)

Translation: JASP/jaspQualityControl-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocesscontrol-r/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 6.5% (32 of 486 strings)

Translation: JASP/jaspQualityControl-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspprocesscontrol-r/sr/

---------

Co-authored-by: Marko Bojović <bojovicmarko@outlook.com>

Author: weblate

po/R-sr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspQualityControl 0.19.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-26 03:57\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-24 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Bojović <bojovicmarko@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspprocesscontrol-r/sr/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 msgid ""
 "One or more subgroups are assigned to more than one stage, only first stage "
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "CL = %g"
 msgstr ""
 
 msgid "Proportion"
-msgstr ""
+msgstr "Пропорција"
 
 msgid "UCL = %g"
 msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "df"
 msgstr "df"
 
 msgid "Mean square"
-msgstr ""
+msgstr "Средњи квадрат"
 
 msgid ""
 "Type III sums of squares are selected and continuous factors are specified. "
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 msgid "Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Коефицијент"
 
 msgid "Standard error"
 msgstr ""
@@ -584,13 +584,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Проценат"
 
 msgid "Lower"
-msgstr "Ниже"
+msgstr "Нижи"
 
 msgid "Confidence interval of 95%%"
 msgstr ""
 
 msgid "Upper"
-msgstr "Горњи"
+msgstr "Виши"
 
 msgid "Invalid reference and/or results were inserted."
 msgstr ""
@@ -821,8 +821,9 @@ msgstr ""
 msgid "Mean squares"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 msgid "Variance components"
 msgstr ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgid "%%GRR of process std. dev."
 msgstr ""
 
 msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво толеранције"
 
 msgid "%%GRR of tolerance"
 msgstr ""
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgid "Mean"
 msgstr "Аритметичка средина"
 
 msgid "Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрасност"
 
 msgid "Std. dev. (<i>s</i>)"
 msgstr ""
@@ -1132,7 +1133,7 @@ msgid "Parameter"
 msgstr "Параметар"
 
 msgid "Estimate"
-msgstr "Проценити"
+msgstr "Процена"
 
 msgid ""
 "Fitting the model failed with the following error message:\n"
@@ -1552,7 +1553,7 @@ msgid "Autocorrelation plot"
 msgstr ""
 
 msgid "Autocorrelation"
-msgstr ""
+msgstr "Аутокорелација"
 
 msgid "Lag"
 msgstr "Кашњење"