-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
既存ページの翻訳更新 #221
既存ページの翻訳更新 #221
Conversation
@@ -156,7 +156,7 @@ Thanks, everyone, for joining in and helping make WordPress! Hope to see you at | |||
| **ステップ6:** バージョンアップ | @corecommitter, will you please commit the first version bump?<br /><br />**\[コミットされるのを待つ\]** | コアコミッター | | |||
| **ステップ7:** パッケージをビルドする | @mcpilot please proceed to package the release and post the link to the package here. | コアコミッター | | |||
| **ステップ8:** パッケージに関するお知らせ | \[**パッケージがビルドされている間は、テストが終わってリリースの投稿が公開されるまで、パッケージへのリンクを公の場に共有しないよう、もう一度参加者に注意してください。パッケージング中にエラーが起こり、パッケージの再構築が必要になることがあります。**\]<br /><br />:siren: Please remember not to share links to the package publicly until the “all clear” is given after testing and the announcement post is published on WordPress.org. :siren:<br /><br />**\[.zip ファイルへのリンクが貼られるまで待つ。\]** | ホスト | | |||
| **ステップ8:** テスト | I**t’s testing time**!<br /><br />There are several ways to test, so pick whatever feels most comfortable and report back as you go:<br /><br />1\. Install and activate the [WordPress Beta Tester](https://wordpress.org/plugins/wordpress-beta-tester/) plugin. Select the Bleeding edge channel and then Beta/RC Only stream.<br />2\. Use WP-CLI to test: wp core update –version=`X.Y-Z`<br />3\. Directly download the Beta/RC version from https://wordpress.org/wordpress-`X.Y-Z`.zip<br /><br />**Here are a few scenarios to test:**<br />– Test from latest in 4.0.\* release series (e.g., 4.0.35 > `X.Y-Z`)<br />– Test from latest in 4.9.\* release series (e.g., 4.9.21 > `X.Y-Z`)<br />– Test from the latest version in the current major release series (e.g., 6.1.1 > `X.Y-Z`) – Test from the most recent Beta/RC release (e.g., Beta 4 > `X.Y-Z`) – Test fresh installation<br />– Remove `wp-config.php` file and test a fresh installation<br />– Test single site and multisite/network (both subdirectory and subdomain) installations<br /><br />You can report back by sharing how you tested and what the result was with an emoji. For example:<br />– 6.2-beta1 > `X.Y-Z` via beta tester<br />If it works, add :white\_check\_mark:<br />If any issues happen, add :red\_circle: so we can investigate. | 全員 | | |||
| **ステップ8:** テスト | I**t’s testing time**!<br /><br />There are several ways to test, so pick whatever feels most comfortable and report back as you go:<br /><br />1\. Install and activate the [WordPress Beta Tester](https://wordpress.org/plugins/wordpress-beta-tester/) plugin. Select the Bleeding edge channel and then Beta/RC Only stream.<br />2\. Use WP-CLI to test: wp core update –version=`X.Y-Z`<br />3\. Directly download the Beta/RC version from https://wordpress.org/wordpress-`X.Y-Z`.zip<br /><br />**Here are a few scenarios to test:**<br />– Test from latest in 4.0.\* release series (e.g., 4.0.35 > `X.Y-Z`)<br />– Test from latest in 4.9.\* release series (e.g., 4.9.21 > `X.Y-Z`)<br />– Test from the latest version in the current major release series (e.g., 6.1.1 > `X.Y-Z`) – Test from the most recent Beta/RC release (e.g., Beta 4 > `X.Y-Z`) – Test fresh installation<br />– Remove `wp-config.php` file and test a fresh installation<br />– Test single site and multisite/network (both subdirectory and subdomain) installations<br /><br />You can report back by sharing how you tested and what the result was with an emoji. For example:<br />– 6.2-beta1 > `X.Y-Z` via beta tester<br />If it works, add :white\_check\_mark:<br />If any issues happen, add :red\_circle: so we can investigate. <br /><br />Please note that language packs are built in a later step of the process, so it is normal for there to be notices such as `**注意: チェックサムは WordPress 6.3.2/fr_FR では利用できません。 ファイルを手動でクリーンアップしてください。**`| 全員 | |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
リリースパーティのスクリプトです。追加された一文について、翻訳が必要箇所のみ翻訳しました。
Please note that language packs are built in a later step of the process, so it is normal for there to be notices such as **Warning: Checksums not available for WordPress 6.3.2/fr_FR. Please cleanup files manually.**
↓
Please note that language packs are built in a later step of the process, so it is normal for there to be notices such as **注意: チェックサムは WordPress 6.3.2/fr_FR では利用できません。 ファイルを手動でクリーンアップしてください。**
Part of #218
#217 での原文の更新にあわせて、翻訳文も更新します。このPRは、追加・更新された原文のうち、1~2文のみが原文更新された既存ページのみを対象としています。
いずれの翻訳も軽微であるためこのままマージしたいと思いますが、もし修正があればフォローアップで対応いたします。