Even though this is notionally a pretty simple script, I bumped up against a load of bashisms that I clearly didn't know enough about.
-
Poshi helped me with a fifo issue
-
ilkkachu helped with a really weird job control issue
-
This question plus Mark Edgar's and Pix's answers to it, taught me a whole load about silently killing background processes.