The Source Editor is the DevTools shared CodeMirror wrapper. It is currently used in the Debugger and has shared styles.
yarn start - work on the Editor locally.
You can also work on it directly in the debugger by using yarn link or making changes in the debugger's node_modules/devtools-source-editor directory.