Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

Author: LMAODK

src/strings/da.json

@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "MessageSent": "Besked sendt.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonekortlægning tærskel",
     "LabelTonemappingRange": "Tonekortlægning rækkevidde",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Underkend eksisterende verdi i metadataen for indsignal med gældende spidsverdi. Standardværdi er 100 (1000nit).",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overskriv den indlejrede metadataværdi for inputsignalet med denne topværdi. Standardværdi er 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "Tonekortlægning spidsværdi",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Indstil tonekortlægnings-algoritmen. Den anbefalet- og standardværdi er NaN. Som regel skal den stå tom.",
     "LabelSlowResponseTime": "Tid i millisekunder indtil en respons er betragtet som langsom",
@@ -1580,7 +1580,7 @@
     "SetUsingLastTracks": "Sæt undertekster/lydspor via tidligere element",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Deaktiver forskellige typer af indlejrede undertekster",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Dette er en pladsholder for fysisk medie som Jellyfin ikke kan afspille. Indsæt disketten for at afspille.",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Reducer mætning for lyse partier som overstiger denne lysstyrke. Anbefalet værdi er 0 (deaktiveret).",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Reducer mætning for fremhævninger som overstiger denne lysstyrke. Anbefalet værdi er 0 (deaktiveret).",
     "ItemDetails": "Element detaljer",
     "AudioCodecNotSupported": "Lydkodekset er ikke understøttet",
     "EnableGamepadHelp": "Lyt efter input fra enhver tilsluttet controller. (Kræver: 'TV' visetilstand)",