Bug: 3D movie sbs playback, inf bar and subtitle does not look good in v10.9.2

[davidngrc]

I am on Jellyfin v10.9.2
LG TV with passive 3d

After media scan, it mark that movie as 3D in the library.

after I switch the TV to 3D mode.

the info bar and seek bar is sort of viewable.
the subtitle is somehow on the right side, then appear on the left side, leaving the middle got nothing.

it appear this issue is due to "3D SBS" in 3D mode, cut the 1920 pixel width screen in half, which is 960 pixel.
so now the info bar and the seek bar and the gear icon menu has 960 pixel to work with.
and it appear the icon and font, and the gear icon menu in the info bar is using %, so everything is twice the width due to 960 pixel is in a 1920 physical screen.

and it appear the subtitle is also align in the middle, but it think the screen is still in 1920 mode.
but due to the TV switch to 3D mode, and it is half of the width, so the subtitle appear on the right side of the screen, but due to it has not enough width, so it go to the left.

below screen cap is 3D SBS Movie with TV in 3D mode, showing the above issue.

windows 10 client, browser edge, 1920*1080 screen resolution, 150% enlarge in windows display setting.

windows 10 client, browser edge, 1920*1080 screen resolution, 100% enlarge in windows display setting.

windows 10 client, browser edge, 3840*2160 screen resolution, 100% enlarge in windows display setting.

please help fix.
thank you.

[davidngrc]

Hi @dmitrylyzo is it possible look into this?

[wtfrules]

As of today, I have the same issue playing a 3D SBS movie with external VOB subtitles, they look the same as the pictures in post#1.