-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
歌名翻译对照表 mod.txt
496 lines (396 loc) · 17.8 KB
/
歌名翻译对照表 mod.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
#Hoshikuzu
pv_453.song_name.cn=别走
pv_453.another_song.0.name.cn=别走
pv_453.another_song.1.name.cn=别走
pv_453.song_name=いかないで
pv_453.another_song.0.name=いかないで
pv_453.another_song.1.name=いかないで
pv_454.song_name.cn=泡沫未来
pv_454.song_name=泡沫未来
pv_461.song_name.cn=是的是的！！
pv_461.song_name=そうだった！！
pv_915.song_name.cn=NEAR
pv_915.another_song.0.name.cn=NEAR
pv_915.another_song.1.name.cn=NEAR
pv_915.song_name=ニア
pv_915.another_song.0.name=ニア
pv_915.another_song.1.name=ニア
pv_916.song_name.cn=Hello／How are you
pv_916.another_song.0.name.cn=Hello／How are you
pv_916.another_song.1.name.cn=Hello／How are you
pv_916.song_name=ハロ／ハワユ
pv_916.another_song.0.name=ハロ／ハワユ
pv_916.another_song.1.name=ハロ／ハワユ
pv_917.song_name.cn=自伤无色
pv_917.another_song.0.name.cn=自伤无色
pv_917.another_song.1.name.cn=自伤无色
pv_917.song_name=自傷無色
pv_917.another_song.0.name=自傷無色
pv_917.another_song.1.name=自傷無色
pv_918.song_name.cn=Blessing
pv_918.song_name=Blessing
pv_919.song_name.cn=Alive
pv_919.song_name=Alive
pv_920.song_name.cn=Charles
pv_920.another_song.0.name.cn=Charles
pv_920.another_song.1.name.cn=Charles
pv_920.song_name=シャルル
pv_920.another_song.0.name=シャルル
pv_920.another_song.1.name=シャルル
pv_921.song_name.cn=世界
pv_921.another_song.0.name.cn=世界
pv_921.another_song.1.name.cn=世界
pv_921.song_name=セカイ
pv_921.another_song.0.name=セカイ
pv_921.another_song.1.name=セカイ
pv_922.song_name.cn=奔向蓝天！
pv_922.another_song.0.name.cn=奔向蓝天！
pv_922.another_song.1.name.cn=奔向蓝天！
pv_922.song_name=青く駆けろ！
pv_922.another_song.0.name=青く駆けろ！
pv_922.another_song.1.name=青く駆けろ！
pv_923.song_name.cn=快乐合成器
pv_923.another_song.0.name.cn=快乐合成器
pv_923.another_song.1.name.cn=快乐合成器
pv_923.song_name=ハッピーシンセサイザ
pv_923.another_song.0.name=ハッピーシンセサイザ
pv_923.another_song.1.name=ハッピーシンセサイザ
pv_924.song_name.cn=VIVA HAPPY
pv_924.another_song.0.name.cn=VIVA HAPPY
pv_924.another_song.1.name.cn=VIVA HAPPY
pv_924.song_name=ビバハピ
pv_924.another_song.0.name=ビバハピ
pv_924.another_song.1.name=ビバハピ
pv_925.song_name.cn=Melty Land Nightmare
pv_925.another_song.0.name.cn=Melty Land Nightmare
pv_925.another_song.1.name.cn=Melty Land Nightmare
pv_925.song_name=メルティランドナイトメア
pv_925.another_song.0.name=メルティランドナイトメア
pv_925.another_song.1.name=メルティランドナイトメア
pv_926.song_name.cn=Fragile
pv_926.another_song.0.name.cn=Fragile
pv_926.another_song.1.name.cn=Fragile
pv_926.another_song.2.name.cn=Fragile
pv_926.song_name=フラジール
pv_926.another_song.0.name=フラジール
pv_926.another_song.1.name=フラジール
pv_926.another_song.2.name=フラジール
pv_927.song_name.cn=变身土豆
pv_927.another_song.0.name.cn=变身土豆
pv_927.another_song.1.name.cn=变身土豆
pv_927.another_song.2.name.cn=变身土豆
pv_927.song_name=potatoになっていく
pv_927.another_song.0.name=potatoになっていく
pv_927.another_song.1.name=potatoになっていく
pv_927.another_song.2.name=potatoになっていく
pv_928.song_name.cn=偶像新锐队
pv_928.another_song.0.name.cn=偶像新锐队
pv_928.another_song.1.name.cn=偶像新锐队
pv_928.song_name=アイドル新鋭隊
pv_928.another_song.0.name=アイドル新鋭隊
pv_928.another_song.1.name=アイドル新鋭隊
pv_929.song_name.cn=“世界”还没开始
pv_929.another_song.0.name.cn=“世界”还没开始
pv_929.another_song.1.name.cn=“世界”还没开始
pv_929.song_name=セカイはまだ始まってすらいない
pv_929.another_song.0.name=セカイはまだ始まってすらいない
pv_929.another_song.1.name=セカイはまだ始まってすらいない
pv_930.song_name.cn=明日的夜空哨戒班
pv_930.another_song.0.name.cn=明日的夜空哨戒班
pv_930.another_song.1.name.cn=明日的夜空哨戒班
pv_930.song_name=アスノヨゾラ哨戒班
pv_930.another_song.0.name=アスノヨゾラ哨戒班
pv_930.another_song.1.name=アスノヨゾラ哨戒班
pv_931.song_name.cn=马口铁之舞
pv_931.another_song.0.name.cn=马口铁之舞
pv_931.another_song.1.name.cn=马口铁之舞
pv_931.another_song.2.name.cn=马口铁之舞
pv_931.song_name=ブリキノダンス
pv_931.another_song.0.name=ブリキノダンス
pv_931.another_song.1.name=ブリキノダンス
pv_931.another_song.2.name=ブリキノダンス
pv_932.song_name.cn=Dance Robot Dance
pv_932.another_song.0.name.cn=Dance Robot Dance
pv_932.another_song.1.name.cn=Dance Robot Dance
pv_932.song_name=ダンスロボットダンス
pv_932.another_song.0.name=ダンスロボットダンス
pv_932.another_song.1.name=ダンスロボットダンス
pv_933.song_name.cn=needLe
pv_933.another_song.0.name.cn=needLe
pv_933.another_song.1.name.cn=needLe
pv_933.song_name=needLe
pv_933.another_song.0.name=needLe
pv_933.another_song.1.name=needLe
pv_934.song_name.cn=Ready Steady
pv_934.another_song.0.name.cn=Ready Steady
pv_934.another_song.1.name.cn=Ready Steady
pv_934.song_name=Ready Steady
pv_934.another_song.0.name=Ready Steady
pv_934.another_song.1.name=Ready Steady
pv_935.song_name.cn=移动恋话
pv_935.another_song.0.name.cn=移动恋话
pv_935.another_song.1.name.cn=移动恋话
pv_935.song_name=携帯恋話
pv_935.another_song.0.name=携帯恋話
pv_935.another_song.1.name=携帯恋話
pv_936.song_name.cn=乙女解剖
pv_936.another_song.0.name.cn=乙女解剖
pv_936.another_song.1.name.cn=乙女解剖
pv_936.song_name=乙女解剖
pv_936.another_song.0.name=乙女解剖
pv_936.another_song.1.name=乙女解剖
pv_937.song_name.cn=瘾者之夜城镇乐队
pv_937.song_name=ジャンキーナイトタウンオーケストラ
pv_938.song_name.cn=夜谈欺骗
pv_938.another_song.0.name.cn=夜谈欺骗
pv_938.another_song.1.name.cn=夜谈欺骗
pv_938.song_name=夜咄ディセイブ
pv_938.another_song.0.name=夜咄ディセイブ
pv_938.another_song.1.name=夜咄ディセイブ
pv_939.song_name.cn=MORE! JUMP! MORE!
pv_939.song_name=モア！ジャンプ！モア！
pv_940.song_name.cn=被生命所厌恶。
pv_940.another_song.0.name.cn=被生命所厌恶。
pv_940.another_song.1.name.cn=被生命所厌恶。
pv_940.another_song.2.name.cn=被生命所厌恶。
pv_940.song_name=命に嫌われている。
pv_940.another_song.0.name=命に嫌われている。
pv_940.another_song.1.name=命に嫌われている。
pv_940.another_song.2.name=命に嫌われている。
pv_941.song_name.cn=Stella
pv_941.another_song.0.name.cn=Stella
pv_941.another_song.1.name.cn=Stella
pv_941.song_name=ステラ
pv_941.another_song.0.name=ステラ
pv_941.another_song.1.name=ステラ
pv_942.song_name.cn=写着后悔的未来
pv_942.another_song.0.name.cn=写着后悔的未来
pv_942.another_song.1.name.cn=写着后悔的未来
pv_942.song_name=悔やむと書いてミライ
pv_942.another_song.0.name=悔やむと書いてミライ
pv_942.another_song.1.name=悔やむと書いてミライ
pv_943.song_name.cn=Jackpot Sad Girl
pv_943.another_song.0.name.cn=Jackpot Sad Girl
pv_943.another_song.1.name.cn=Jackpot Sad Girl
pv_943.song_name=ジャックポットサッドガール
pv_943.another_song.0.name=ジャックポットサッドガール
pv_943.another_song.1.name=ジャックポットサッドガール
pv_944.song_name.cn=Next Nest
pv_944.song_name=ネクストネスト
pv_945.song_name.cn=冒险书消失了！
pv_945.another_song.0.name.cn=冒险书消失了！
pv_945.another_song.1.name.cn=冒险书消失了！
pv_945.song_name=ぼうけんのしょがきえました！
pv_945.another_song.0.name=ぼうけんのしょがきえました！
pv_945.another_song.1.name=ぼうけんのしょがきえました！
pv_946.song_name.cn=Doctor=Funk Beat
pv_946.another_song.0.name.cn=Doctor=Funk Beat
pv_946.another_song.1.name.cn=Doctor=Funk Beat
pv_946.song_name=ドクター＝ファンクビート
pv_946.another_song.0.name=ドクター＝ファンクビート
pv_946.another_song.1.name=ドクター＝ファンクビート
pv_947.song_name.cn=逃避法律摇滚
pv_947.another_song.0.name.cn=逃避法律摇滚
pv_947.another_song.1.name.cn=逃避法律摇滚
pv_947.song_name=脱法ロック
pv_947.another_song.0.name=脱法ロック
pv_947.another_song.1.name=脱法ロック
pv_948.song_name.cn=Gimme×Gimme
pv_948.song_name=Gimme×Gimme
pv_949.song_name.cn=哇哇世界
pv_949.another_song.0.name.cn=哇哇世界
pv_949.another_song.1.name.cn=哇哇世界
pv_949.song_name=ワーワーワールド
pv_949.another_song.0.name=ワーワーワールド
pv_949.another_song.1.name=ワーワーワールド
pv_951.song_name.cn=皆大欢喜
pv_951.another_song.0.name.cn=皆大欢喜
pv_951.another_song.1.name.cn=皆大欢喜
pv_951.another_song.2.name.cn=皆大欢喜
pv_951.song_name=お気に召すまま
pv_951.another_song.0.name=お気に召すまま
pv_951.another_song.1.name=お気に召すまま
pv_951.another_song.2.name=お気に召すまま
pv_953.song_name.cn=拍鬼怪的马屁
pv_953.song_name=おばけのウケねらい
pv_954.song_name.cn=LINER
pv_954.song_name=ライナ
pv_958.song_name.cn=再见，优等生
pv_958.another_song.0.name.cn=再见，优等生
pv_958.another_song.1.name.cn=再见，优等生
pv_958.song_name=さよなら、優等生
pv_958.another_song.0.name=さよなら、優等生
pv_958.another_song.1.name=さよなら、優等生
pv_960.song_name.cn=向着无尽之灰
pv_960.another_song.0.name.cn=向着无尽之灰
pv_960.another_song.1.name.cn=向着无尽之灰
pv_960.song_name=限りなく灰色へ
pv_960.another_song.0.name=限りなく灰色へ
pv_960.another_song.1.name=限りなく灰色へ
pv_961.song_name.cn=真理之口
pv_961.another_song.0.name.cn=真理之口
pv_961.another_song.1.name.cn=真理之口
pv_961.song_name=ボッカデラベリタ
pv_961.another_song.0.name=ボッカデラベリタ
pv_961.another_song.1.name=ボッカデラベリタ
pv_962.song_name.cn=天使的幸运草
pv_962.another_song.0.name.cn=天使的幸运草
pv_962.another_song.1.name.cn=天使的幸运草
pv_962.song_name=天使のクローバー
pv_962.another_song.0.name=天使のクローバー
pv_962.another_song.1.name=天使のクローバー
pv_963.song_name.cn=忘却了有无才能的程度
pv_963.song_name=才能の有無を忘れてしまう程に
pv_964.song_name.cn=就算没有爱 只要有你就好
pv_964.song_name=愛されなくても君がいる
pv_965.song_name.cn=Forward
pv_965.another_song.0.name.cn=Forward
pv_965.another_song.1.name.cn=Forward
pv_965.another_song.2.name.cn=Forward
pv_965.song_name=Forward
pv_965.another_song.0.name=Forward
pv_965.another_song.1.name=Forward
pv_965.another_song.2.name=Forward
pv_966.song_name.cn=啾噜哩啦·啾噜哩啦·哒哒哒！
pv_966.another_song.0.name.cn=啾噜哩啦·啾噜哩啦·哒哒哒！
pv_966.another_song.1.name.cn=啾噜哩啦·啾噜哩啦·哒哒哒！
pv_966.song_name=チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
pv_966.another_song.0.name=チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
pv_966.another_song.1.name=チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！
pv_967.song_name.cn=痛并渴痛
pv_967.another_song.0.name.cn=痛并渴痛
pv_967.another_song.1.name.cn=痛并渴痛
pv_967.song_name=とても痛い痛がりたい
pv_967.another_song.0.name=とても痛い痛がりたい
pv_967.another_song.1.name=とても痛い痛がりたい
pv_968.song_name.cn=Once Upon A Dream
pv_968.another_song.0.name.cn=Once Upon A Dream
pv_968.another_song.1.name.cn=Once Upon A Dream
pv_968.song_name=ワンスアポンアドリーム
pv_968.another_song.0.name=ワンスアポンアドリーム
pv_968.another_song.1.name=ワンスアポンアドリーム
pv_969.song_name.cn=等待雨晴
pv_969.another_song.0.name.cn=等待雨晴
pv_969.another_song.1.name.cn=等待雨晴
pv_969.song_name=霽れを待つ
pv_969.another_song.0.name=霽れを待つ
pv_969.another_song.1.name=霽れを待つ
pv_970.song_name.cn=Brand New Day
pv_970.song_name=Brand New Day
pv_971.song_name.cn=虹色物语
pv_971.another_song.0.name.cn=虹色物语
pv_971.another_song.1.name.cn=虹色物语
pv_971.song_name=ニジイロストーリーズ
pv_971.another_song.0.name=ニジイロストーリーズ
pv_971.another_song.1.name=ニジイロストーリーズ
pv_972.song_name.cn=Color of Drops
pv_972.another_song.0.name.cn=Color of Drops
pv_972.another_song.1.name.cn=Color of Drops
pv_972.song_name=Color of Drops
pv_972.another_song.0.name=Color of Drops
pv_972.another_song.1.name=Color of Drops
pv_973.song_name.cn=drop pop candy
pv_973.another_song.0.name.cn=drop pop candy
pv_973.another_song.1.name.cn=drop pop candy
pv_973.song_name=drop pop candy
pv_973.another_song.0.name=drop pop candy
pv_973.another_song.1.name=drop pop candy
pv_974.song_name.cn=女帝头上的牛奶花冠
pv_974.another_song.0.name.cn=女帝头上的牛奶花冠
pv_974.another_song.1.name.cn=女帝头上的牛奶花冠
pv_974.song_name=ミルククラウン・オン・ソーネチカ
pv_974.another_song.0.name=ミルククラウン・オン・ソーネチカ
pv_974.another_song.1.name=ミルククラウン・オン・ソーネチカ
pv_975.song_name.cn=RAD DOGS
pv_975.another_song.0.name.cn=RAD DOGS
pv_975.another_song.1.name.cn=RAD DOGS
pv_975.song_name=RAD DOGS
pv_975.another_song.0.name=RAD DOGS
pv_975.another_song.1.name=RAD DOGS
pv_976.song_name.cn=Positive☆Dance Time
pv_976.another_song.0.name.cn=Positive☆Dance Time
pv_976.another_song.1.name.cn=Positive☆Dance Time
pv_976.song_name=ポジティブ☆ダンスタイム
pv_976.another_song.0.name=ポジティブ☆ダンスタイム
pv_976.another_song.1.name=ポジティブ☆ダンスタイム
pv_977.song_name.cn=Unknown Mother-Goose
pv_977.song_name=アンノウン・マザーグース
#F 2nd
pv_002.song_name.cn=世界第一的公主殿下 -F2nd Edition-
pv_002.song_name=ワールドイズマイン -F2nd Edition-
pv_005.song_name.cn=Melt -F2nd Edition-
pv_005.song_name=メルト -F2nd Edition-
pv_010.song_name.cn=Packaged -F2nd Edition-
pv_010.song_name=Packaged -F2nd Edition-
pv_012.song_name.cn=Marginal -F2nd Edition-
pv_012.song_name=マージナル -F2nd Edition-
pv_014.song_name.cn=Miracle Paint -F2nd Edition-
pv_014.song_name=ミラクルペイント -F2nd Edition-
pv_028.song_name.cn=把你给MIKUMIKU掉♪【MIKU掉】 -F2nd Edition-
pv_028.song_name=みくみくにしてあげる♪【してやんよ】 -F2nd Edition-
pv_030.song_name.cn=电子天使 -F2nd Edition-
pv_030.song_name=えれくとりっく・えんじぇぅ -F2nd Edition-
pv_037.song_name.cn=初恋终结之时 -F2nd Edition-
pv_037.song_name=初めての恋が終わる時 -F2nd Edition-
pv_038.song_name.cn=向我这边看 Baby -F2nd Edition-
pv_038.song_name=こっち向いて Baby -F2nd Edition-
pv_040.song_name.cn=Yellow -F2nd Edition-
pv_040.song_name=Yellow -F2nd Edition-
pv_041.song_name.cn=Colorful × Melody -F2nd Edition-
pv_041.song_name=カラフル×メロディ -F2nd Edition-
pv_042.song_name.cn=初音未来的激唱 -F2nd Edition-
pv_042.song_name=初音ミクの激唱 -F2nd Edition-
pv_043.song_name.cn=罗密欧与灰姑娘 -F2nd Edition-
pv_043.song_name=ロミオとシンデレラ -F2nd Edition-
pv_044.song_name.cn=magnet -F2nd Edition-
pv_044.song_name=magnet -F2nd Edition-
pv_048.song_name.cn=爱言叶 -F2nd Edition-
pv_048.song_name=愛言葉 -F2nd Edition-
pv_054.song_name.cn=炉心融解 -F2nd Edition-
pv_054.song_name=炉心融解 -F2nd Edition-
pv_055.song_name.cn=心 -F2nd Edition-
pv_055.song_name=ココロ -F2nd Edition-
pv_057.song_name.cn=Double Lariat -F2nd Edition-
pv_057.song_name=ダブルラリアット -F2nd Edition-
pv_059.song_name.cn=Change me -F2nd Edition-
pv_059.song_name=Change me -F2nd Edition-
pv_061.song_name.cn=Clover♣Club -F2nd Edition-
pv_061.song_name=クローバー♣クラブ -F2nd Edition-
pv_062.song_name.cn=Promise -F2nd Edition-
pv_062.song_name=Promise -F2nd Edition-
pv_066.song_name.cn=Just Be Friends -F2nd Edition-
pv_066.song_name=Just Be Friends -F2nd Edition-
pv_079.song_name.cn=SPiCa -F2nd's 39's Giving Day Edition-
pv_079.song_name=SPiCa -F2nd's 39's Giving Day Edition-
pv_081.song_name.cn=虽然歌声无形 -F2nd Edition-
pv_081.song_name=歌に形はないけれど -F2nd Edition-
pv_082.song_name.cn=里表Lovers -F2nd Edition-
pv_082.song_name=裏表ラバーズ -F2nd Edition-
pv_084.song_name.cn=直至无尽的远方 -F2nd Edition-
pv_084.song_name=那由他の彼方まで -F2nd Edition-
pv_085.song_name.cn=孤独的尽头 -F2nd Edition-
pv_085.song_name=孤独の果て -F2nd Edition-
pv_088.song_name.cn=千年的独奏歌 (DIVA edit) -F2nd Edition-
pv_088.song_name=千年の独奏歌 (DIVA edit) -F2nd Edition-
pv_090.song_name.cn=连起来又分开罗刹与骨骸 -F2nd Edition-
pv_090.song_name=結んで開いて羅刹と骸 -F2nd Edition-
pv_091.song_name.cn=Rolling Girl -F2nd Edition-
pv_091.song_name=ローリンガール -F2nd Edition-
pv_093.song_name.cn=对二氯苯 -F2nd Edition-
pv_093.song_name=パラジクロロベンゼン -F2nd Edition-
pv_094.song_name.cn=番风 -F2nd Edition-
pv_094.song_name=番凩 -F2nd Edition-
pv_096.song_name.cn=积雨云Graffiti -F2nd Edition-
pv_096.song_name=積乱雲グラフィティ -F2nd Edition-
pv_213.song_name.cn=LUKALUKA★NIGHT FEVER -F2nd Edition-
pv_213.song_name=ルカルカ★ナイトフィーバー -F2nd Edition-
pv_224.song_name.cn=Rosary Pale -F2nd Edition-
pv_224.song_name=Rosary Pale -F2nd Edition-
pv_606.song_name.cn=世末舞厅 -F Edition-
pv_606.song_name=ワールズエンド・ダンスホール -F Edition-
pv_643.song_name.cn=Po Pi Po F's Special edition
pv_643.song_name=ぽっぴっぽー F's Special edition
pv_721.song_name.cn=阳炎眩乱
pv_721.song_name=カゲロウデイズ
pv_735.song_name.cn=坎特雷拉 ～grace edition～
pv_735.song_name=カンタレラ ～grace edition～