-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtranslate.html
193 lines (176 loc) · 8.58 KB
/
translate.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<title>New Normal Content - Deepl Translate arguments</title>
</head>
<body>
<select id="normality">
<option title="Pandemic" value="pandemic" checked>🦠 Pandemic</option>
<option title="Climate" value="climate" disabled>🌎 Climate</option>
</select>
<button id="set" onclick="select()">Set project dir</button>
<button class="run" disabled onclick="run('da')">Run 'da' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('en')">Run 'en' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('es')">Run 'es' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('pl')">Run 'pl' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('it')">Run 'it' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('fr')">Run 'fr' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('nl')">Run 'nl' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('pt')">Run 'pt' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('pt-br')">Run 'pt-br' translation</button>
<button class="run" disabled onclick="run('da,en,es,pl,it,fr,nl,pt,pt-br')">Run all translations</button>
<div id="message"></div>
<script src="keys.js"></script>
<script>
let dir = undefined
let content = {}
const AUTH_KEY = AUTH_KEYS[0]
const LIMIT = 700
async function fetchJson(url) {
return fetch(url).then(async response => response.status >= 400 && response.status < 600 ? '' : await response.json()).catch(error => {})
}
async function translate(text, targetLang) {
const result = await fetchJson(`https://api-free.deepl.com/v2/translate?auth_key=${AUTH_KEY}&text=${encodeURIComponent(text)}&target_lang=${targetLang.toUpperCase()}`)
return result.translations[0].text
}
function log(msg = '') {
document.getElementById('message').innerHTML += msg + '<br>'
}
async function translateTopicSection(node, lang) {
const labels = ['idiotLabel', 'sheepLabel', 'idiotTitle', 'sheepTitle']
node.title = await translate(node.title, lang)
Object.keys(node.dataset).forEach(key => !labels.includes(key) && delete node.dataset[key])
for (const attr of labels)
node.dataset[attr] = await translate(node.dataset[attr], lang)
return node
}
async function translateArgumentTitle(node, lang) {
const h2 = node.querySelector('h2')
if (h2) h2.innerHTML = await translate(h2.innerHTML, lang)
}
async function translateArgumentText(node, lang, text = undefined) {
const p = node.querySelector('p')
if (p) p.innerHTML = await translate(text ? text.innerHTML : p.innerHTML, lang)
}
function argumentsToTranslate(srcArgs, targetArgs) {
return srcArgs.filter(arg => {
const target = targetArgs.find(targ => targ.id === arg.id)
if (!target) return true
const p = target.querySelector('p')
return !p || p.innerHTML.trim().length===0
})
}
async function updateArguments(src, target) {
const lowerId = id => `${id[0]}${(+id.substring(1)) - 1}`
const argstotranslate = argumentsToTranslate(src.args, target.args).slice(0, LIMIT)
for (const arg of argstotranslate) {
log(`translating arg ${arg.id} to ${target.lang}`)
const existing = target.args.find(targ => targ.id === arg.id)
const a = existing ? existing : arg.cloneNode(true)
await translateArgumentText(a, target.lang, existing ? arg.querySelector('p') : undefined)
if (!existing) {
await translateArgumentTitle(a, target.lang)
// find insert position and insert
const lower = target.div.querySelector(`a[id=${lowerId(arg.id)}]`)
const last = lower ? lower : target.div.querySelector('h1')
last.after(a)
last.after('\n')
}
console.log(target.div.innerHTML)
}
}
async function updateTopics(src, target) {
const topstotranslate = src.tops.filter(top => !target.tops.find(ttop => ttop.id === top.id))
let last = target.tops.length > 0 ? target.tops[target.tops.length-1] : target.div.querySelector('p')
for (const top of topstotranslate) {
log(`translating top ${top.id} to ${target.lang}`)
const section = await translateTopicSection(top.cloneNode(true), target.lang)
last.after(section)
last.after('\n')
last = section
}
}
async function updateLang(lang) {
const spellcheck = s => s.replace(/spellcheck=""/g, 'spellcheck')
const shy = s => s.replace(/\xad/g, '­')
const rsquo = s => s.replace(/’/g, '’')
const lsquo = s => s.replace(/‘/g, '‘')
const fix = s => spellcheck(shy(rsquo(lsquo(s))))
await updateArguments(content.de.idiot, content[lang].idiot)
await save(content[lang].idiot.handle, fix(content[lang].idiot.div.innerHTML))
await updateArguments(content.de.sheep, content[lang].sheep)
await save(content[lang].sheep.handle, fix(content[lang].sheep.div.innerHTML))
await updateTopics(content.de.topics, content[lang].topics)
await save(content[lang].topics.handle, fix(content[lang].topics.div.innerHTML))
}
async function loadAndParseArguments(dir, name, lang) {
const handle = await dir.getFileHandle(name)
verifyPermission(handle, true) // to later write to same file w/o another user request
const content = await load(handle)
const div = document.createElement('div')
div.innerHTML = content
const args = Array.from(div.querySelectorAll('a[id]'))
return { handle, div, args, lang }
}
async function loadAndParseTopics(dir, lang) {
const handle = await dir.getFileHandle('topics.html')
verifyPermission(handle, true) // to later write to same file w/o another user request
const content = await load(handle)
const div = document.createElement('div')
div.innerHTML = content
const tops = Array.from(div.querySelectorAll('section:not([id*=DE])'))
return { handle, div, tops, lang }
}
async function check(lang) {
const dirs = lang.split('-')
let dir = project
while (dirs.length) {
dir = await dir.getDirectoryHandle(dirs.shift())
}
const idiot = await loadAndParseArguments(dir, 'idiot.html', lang)
const sheep = await loadAndParseArguments(dir, 'sheep.html', lang)
const topics = await loadAndParseTopics(dir, lang)
log(`${lang}/idiot.html: found ${idiot.args.length} arguments`)
log(`${lang}/sheep.html: found ${sheep.args.length} arguments`)
log(`${lang}/topics.html: found ${topics.tops.length} topics`)
return { idiot, sheep, topics }
}
async function select() {
const normality = document.getElementById('normality').value
project = await window.showDirectoryPicker()
project = await project.getDirectoryHandle('content')
project = await project.getDirectoryHandle(normality)
for (const lang of ['de', 'da', 'en', 'es', 'pl', 'it', 'fr', 'nl', 'pt', 'pt-br'])
content[lang] = await check(lang)
document.querySelectorAll('.run').forEach(node => node.disabled = false)
}
async function run(langs) {
langs.split(',').forEach(lang => updateLang(lang))
}
async function verifyPermission(handle, rw) {
const options = {}
if (rw) options.mode = 'readwrite'
if ((await handle.queryPermission(options)) === 'granted') return true
if ((await handle.requestPermission(options)) === 'granted') return true
return false
}
async function load(handle) {
if (await verifyPermission(handle)) {
const file = await handle.getFile()
return await file.text()
} else
return null
}
async function save(handle, contents) {
if (await verifyPermission(handle, true)) {
log(`saving ${contents.length} bytes to '${handle.name}'`)
const writable = await handle.createWritable()
await writable.write(contents)
await writable.close()
} else
log(`no permission to write to file '${handle.name}'`)
}
</script>
</body>
</html>