diff --git a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
index 1adeb7b..0a28443 100644
--- a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
@@ -3,21 +3,21 @@
   <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-04-04T10:32:20Z" product-name="checkfaluploads" target-language="de">
     <header/>
     <body>
-      <trans-unit id="dragUploader.fileRights.title">
+      <trans-unit id="dragUploader.fileRights.title" approved="yes">
         <source>You have to confirm that %s has unrestricted rights to use the files you will upload</source>
-        <target state="needs-translation">You have to confirm that %s has unrestricted rights to use the files you will upload</target>
+        <target state="final">Sie müssen bestätigen, dass %s uneingeschränkte Rechte zur Nutzung der hoch geladenen Dateien hat</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dragUploader.fileRights.confirmation">
+      <trans-unit id="dragUploader.fileRights.confirmation" approved="yes">
         <source>Yes</source>
-        <target state="needs-translation">Yes</target>
+        <target state="final">Ja</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="error.uploadFile.missingRights">
+      <trans-unit id="error.uploadFile.missingRights" approved="yes">
         <source>It is not allowed to upload files, as long as the checkbox for file rights is not checked</source>
-        <target state="needs-translation">It is not allowed to upload files, as long as the checkbox for file rights is not checked</target>
+        <target state="final">Es ist nicht erlaubt Dateien hochzuladen, solange das Kontrollkästchen für Dateirechte nicht aktiviert ist</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="frontend.imageUserRights">
+      <trans-unit id="frontend.imageUserRights" approved="yes">
         <source>You have to confirm that %s has unrestricted rights to use the files you will upload</source>
-        <target state="needs-translation">You have to confirm that %s has unrestricted rights to use the files you will upload</target>
+        <target state="final">Sie müssen bestätigen, dass %s uneingeschränkte Rechte zur Nutzung der hoch geladenen Dateien hat</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
