diff --git a/LC2-redo-Japanese/LC2-redo-Japanese.txt b/LC2-redo-Japanese/LC2-redo-Japanese.txt
index a03bcfc..cba24b7 100644
--- a/LC2-redo-Japanese/LC2-redo-Japanese.txt
+++ b/LC2-redo-Japanese/LC2-redo-Japanese.txt
@@ -584,7 +584,7 @@ P10:
 ポーションは携帯して後で使うことができる。しかし、これらの悪魔の影響により、食べ物は腐ってしまう。すぐに食べなければならない。
 
 P11:
-平和なサンアンセルム村へようこそ。
+平和な聖アンセルム村へようこそ。
 
 
 P12:
@@ -601,7 +601,7 @@ P15:
 「ル・シャン・ドゥ・シャッセ宿」へようこそ。
 
 P16:
-ゴンドレ鉱山は深い。西のラ・トゥルヴェル伯爵領との境界近くにあるんだ。
+ゴンドレ鉱山は深い。西のラ・トゥールベール伯爵領との境界近くにあるんだ。
 
 P17:
 メイドの像で冒険の記録を残すことができます。村の東の端に1つある。
@@ -704,7 +704,7 @@ P47:
 
 
 P48:
-                   デルバッセ市
+           デルバッセ市
 
 P49:
 今年は秋の訪れが早すぎる。これってかなり変です。